Simple Gujarati conversation between passenger and Rickshaw/Taxi driver

(Note:- This lesson has reference to few places in Pune city viz. Tilak Road, Kotharud, Baner, S.P.College, Swargate, Magarpatta)

EnglishGujarati
(Passenger ๐Ÿ™‚ Can you take me to Tilak road ?เชŸเชฟเชณเช• เชฐเซ‹เชก เชฒเชˆ เชœเชถเซ‹ ?(TiLak roD laI jasho ?)
(Driver:) Noเชจเชนเชฟเช‚.(nahiM.)
Why ?เช•เซ‡เชฎ ?(kem ?)
I want to go to Kothrud, Baner areasเชฎเชพเชฐเซ‡ เช•เซ‹เชฅเชฐเซ‚เชก,เชฌเชพเชฃเซ‡เชฐ เชœเชตเซเช‚ เช›เซ‡.(mAre kotharUD,bANer javuM Che.)
Okเชฌเชฐเชพเชฌเชฐ (barAbar)


Can you take me to Tilak road ?เชŸเชฟเชณเช• เชฐเซ‹เชก เชฒเชˆ เชœเชถเซ‹ ?(TiLak roD laI jasho ?)
Yes. Have a setเชนเชพ. เชฌเซ‡เชธเซ‹.(hA. beso.)
Will you charge by meterเชฎเซ€เชŸเชฐ เชฎเซเชœเชฌ เชญเชพเชกเซเช‚ เชฒเซ‡เชถเซ‹ เชจเซ‡ ?(mITar mujab bhADuM lesho ne ?)
Yes.เชนเชพ.(hA.)
On Tilak road, where exactly do you want to go ?เชŸเชฟเชณเช• เชฐเซ‹เชกเชฎเชพ เชšเซ‹เช•เซเช•เชธ เช•เชˆ เชœเช—เซเชฏเชพเช เชœเชตเซเช‚ เช›เซ‡ ?
(TiLaka roDamA chokkas kaI jagyAe javuM Che ?)
Drop me near S.P. Collegeเชเชธ.เชชเซ€. เช•เซ‰เชฒเซ‡เชœ เชชเชพเชธเซ‡ เช›เซ‹เชกเซ€ เชฆเซ‹.(es.pI. k~olej pAse ChoDI do.)
Here is the S.P. Collegeเช†เชตเซ€ เช—เชˆ เชเชธ.เชชเซ€. เช•เซ‹เชฒเซ‡เชœ(AvI gaI es.pI. Kolej)
How much is fareเช•เซ‡เชŸเชฒเชพ เชฅเชฏเชพเช‚?(keTalA thayAM?)
Forty rupeesเชšเชพเชณเซ€เชธ เชฐเซ‚เชชเชฟเชฏเชพ (chALIs rUpiyA)
It is so near by, how come fare is so much?เช†เชŸเชฒเซเช‚ เชจเชœเซ€เช• เช›เซ‡ เชคเซ‹ เชชเชฃ, เช†เชŸเชฒเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชฅเชฏเชพเช‚?
(ATaluM najIk Che to paN, ATalA kevI rIte thayAM?)
I am telling as per meter onlyเชฎเซ€เชŸเชฐ เชฎเซเชœเชฌ เชœ เช•เชนเซเช‚ เช›เซเช‚.(mITar mujaba j kahuM ChuM.)
Show me the meter cardเชฎเชจเซ‡ เชฎเซ€เชŸเชฐ เช•เชพเชฐเซเชก เชฌเชคเชพเชตเซ‹.(mane mITar kArD batAvo.)
See this.เช† เชœเซเช“.(A juo.)
OK. Take this.เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ (barAbar). เช† เชฒเซ‹. (A lo.)
I do not have change for 100 rupees. Give changeเชฎเชพเชฐเซ€ เชชเชพเชธเซ‡ เชธเซ‹เชจเชพ เชชเชฐเชšเซ‚เชฐเชฃ เชจเชฅเซ€. เชชเชฐเชšเซ‚เชฐเชฃ เช†เชชเซ‹.
(mArI pAse sonA parachUraN nathI. parachUraN Apo.)
I donโ€™t have change tooเชฎเชพเชฐเซ€ เชชเชพเชธเซ‡ เชชเชฃ เชจเชฅเซ€.(mArI pAse paN nathI.)
It is ok even if you have 50 rupeesเชชเชšเชพเชธ เชนเซ‹เชฏ เชคเซ‹ เชชเชฃ เชšเชพเชฒเชถเซ‡.(pachAs hoy to paN chAlashe.)
Yes, take these 50 Rs.เชนเชพ. เชชเชšเชพเชธ เช›เซ‡. เช† เชฒเซ‹.(hA. pachAs Che. A lo.)
Take these remaining 10 rupeesเช† เชฒเซ‹ เชฌเชพเช•เซ€เชจเชพ เชฆเชธ เชฐเซ‚เชชเชฟเชฏเชพ.(A lo bAkInA das rUpiyA.)
Take your bag. You forgot it backsideเชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฌเซ‡เช— เชฒเซ‹. เชชเชพเช›เชณ เชœ เชญเซ‚เชฒเซ€ เช—เชฏเชพ.(tamArI beg lo. pAChaLa j bhUlI gayA.)
Oh, yes. I forgotเช…เชฐเซ‡ เชนเชพ !! เชญเซ‚เชฒเซ€ เช—เชฏเซ‹ !!(are hA !! bhUlI gayo !!)
Where will I get share auto to Swargateเชธเซเชตเชพเชฐเช—เซ‡เชŸ เชœเชตเชพ เช…เชนเชฟเช‚ เชถเซ‡เช…เชฐ เชฐเชฟเช•เซเชทเชพ เช•เซเชฏเชพเช‚เชฅเซ€ เชฎเชณเชถเซ‡ ?
(svArageT javA ahiM shear rikShA kyAMthI maLashe ?)
From next squareเช†เช—เชณเชจเชพ เชšเซ‹เช•เชฅเซ€.(AgaLanA chokathI.)


Can you take me to swargate ?
By share system ?
เชธเซเชตเชพเชฐเช—เซ‡เชŸ เชœเชถเซ‹ ? เชถเซ‡เช…เชฐ เชธเชฟเชธเซเชŸเซ€เชฎ เชจเซ‡?(svArageT jasho ? shear sisTIm ne?)
Yes.เชนเชพ.(hA.)
How much fare per personเชถเซ‡เช…เชฐเชจเชพ เช•เซ‡เชŸเชฒเชพ?(shearnA keTalA?)
ten rupeesเชฆเชธ เชฐเซ‚เชชเชฟเชฏเชพ.(das rUpiyA.)
Ok.เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ (barAbar)
Can you come to "Magarpatta"เชฎเช—เชฐเชชเชŸเซเชŸเชพ เชฒเชˆ เชœเชถเซ‹ ?(magarapaTTA laI jasho ?)
It will cost 150เชฆเซ‹เชขเชธเซ‹ เชฅเชถเซ‡.(doDhaso thashe.)
How come 150 ?เชฆเซ‹เชขเชธเซ‹ เชถเซเช‚ เช•เชพเชฎ ?(doDhaso shuM kAm ?)
By meter It should cost 120. เชฎเซ€เชŸเชฐ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชคเซ‹ เชเช•เชธเซ‹ เชตเซ€เชธ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡.(mITar tarIke to ekso vIs thAy Che.)
Why 30 rupees moreเชคเซเชฐเซ€เชธ เชฐเซ‚เชชเชฟเชฏเชพ เชตเชงเชพเชฐเซ‡ เชถเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡? (trIs rUpiyA vadhAre shA mATe?)
We do not get passengers while coming back.เช…เชฎเชจเซ‡ เช†เชตเชคเซ€ เชตเช–เชคเซ‡ เชญเชพเชกเซเช‚ เชจเชฅเซ€ เชฎเชณเชคเซเช‚.
(amane AvatI vakhate bhADuM nathI maLatuM.)
Leave it. I will go by other rickshawเชœเชตเชพ เชฆเซ‹. เชนเซเช‚ เชฌเซ€เชœเซ€ เชฐเชฟเช•เซเชทเชพเชฎเชพเช‚ เชœเชˆเชถ.(javA do. huM bIjI rikShAmAM jaIsh.)
Give 10 rupees more than meter chargesเชฎเซ€เชŸเชฐ เช‰เชชเชฐ เชฆเชธ เชฐเซ‚เชชเชฟเชฏเชพ เชตเชงเชพเชฐเซ‡ เช†เชชเซ‹.(mITar upar das rUpiyA vadhAre Apo.)
Ok. Let's goเชฌเชฐเชพเชฌเชฐ (barAbar). เชšเชพเชฒเซ‹.(Thik Che. chAlo.)

Listen this lesson online at