Both Marathi and Hindi languages used same writing script which is Devanagari. So if you can read and write Hindi then it means you can read and write Marathi.


There are only few exceptions where Marathi pronunciation is different than that of Hindi for symbol.

I have listed below such cases 


1) In Hindi there is only one sound for  च(ch) ज(j) झ (jh) . But in Marathi there are two sounds for these symbols.

Listen them at

https://soundcloud.com/kaushik-lele/ch-j-jh-two-pronunciations-learn-marathi
or
http://www.youtube.com/watch?v=aaZhMH1cqdo

 

2) Symbol ळ(L) does not exisit in Hindi. Listen pronunciation of ळ(L) at

https://soundcloud.com/kaushik-lele/pronunciation-of-l-learn-marathi
or
http://www.youtube.com/watch?v=uYFGfIcmMZU

3) 
Pronunciation of ज्ञ(dny) is different in Hindi and Marathi. Listen this difference at
https://soundcloud.com/kaushik-lele/pronunciation-of-dny-learn-marathi
or
http://www.youtube.com/watch?v=B7WZmQnV8P0


4) Adding अ‍ॅ(~a) to consonant is denoted by giving a crescent above consonant.

क(k) + अ‍ॅ(~a)  = कॅ(k~a)

ब(b) +  अ‍ॅ(~a) = बॅ(b~a)

In this blog it is denoted as “~a”

 

5) Adding ऑ(~0) to consonant is denoted by giving a crescent above consonant  along with vertical line after consonant. 

क(k) + ऑ(~o)  = कॉ(k~o)

ब(b) +  ऑ(~o) = बॉ(b~o)

In this blog it is denoted as “~o”

 

6) Difference in pronunciation of double मात्रा (mAtrA)  in Marathi and Hindi

Pronunciation of double मात्रा (mAtrA) in Hindi is equal to that of crescent in Marathi. Double मात्रा (mAtrA) is pronounced differently.
e.g.

English Word

Written in Hindi as

Written in Marathi as

Stock

स्टौक  (sTauk  )

स्टॉक  (sT~ok  )

Block

ब्लौक  (blauk  )

ब्लॉक  (bl~ok  )

Rock

रौक (rauk )

रॉक (r~ok )

Mat

मैट (maiT )

मॅट (m~aT )

Bat

बैट (baiT )

बॅट (b~aT )

Rat

रैट (raiT )

रॅट (r~aT )


Listen about this difference at

http://www.youtube.com/watch?v=-_qtbx_tfxs

 

7) Pronunciation of ऋ(Ru) amd ॠ  (RU) is different in Hindi and Marathi.

In Hindi ऋ(Ru) and ॠ  (RU) is pronounced as रि(ri) and री(rI) respectively. Where as in Marathi sound is similar to रु (ru) and रू(rU) respectively.


Listen pronunciation of ऋ Ru / ॠ RU at

https://soundcloud.com/kaushik-lele/pronunciation-of-ru-learn-marathi

 

 

Close Menu