In Hindi we say sentences like “अगर तुम आते तो मै भी आता”, “अगर वह बोलता तो तूने किया होता”.

The pair “अगर-तो” ( agar-to) in Hindi is “जर-तर” ( jar-tar) .


1) अगर-तो” ( agar-to) statements for indicating past actions


For details of the grammar rules refer first part of the lesson 

Sentence using “If-Then”


The sentence structure is same as in Hindi. You can observe it in below examples. 


उसने दरवाजा खोला होता तो मैने देखा होता ( usane daravAjA kholA hotA to maine dekhA hotA  )

त्याने दरवाजा उघडला असता तर मी बघितले असते (tyAne daravAjA ughaDalA asatA tar mI baghitale asate ) 


अगर तू जाता तो मै भी जाता ( agar tU jAtA to mai bhI jAtA  )

जर तू गेला असतास तर मी पण गेलो असतो (jar tU gelA asatAs tar mI paN gelo asato ) 


अगर उसने सच कहा होता तो हमने उसे छोडा होता ( agar usane sach kahA hotA to hamane use ChoDA hotA )

जर त्याने खरे सांगितले असते तर आम्ही त्याला सोडले असते ( jar tyAne khare sAMgitale asate tar AmhI tyAlA soDale asate ) 



2) अगर-तो” ( agar-to) statements for indicating future actions

IF-then statements are also used to indicate future actions.

 

For details of the grammar rules refer second part of the lesson 

Sentence using “If-Then”


The sentence structure is same as in Hindi. You can observe it in below examples. 

 

अगर तू जायेगा तो मै भी जाऊंगा ( agar tU jAyegA to mai bhI jAUMgA ) 

जर तू गेलास तर मी पण जाईन ( jar tU gelAs tar mI paN jAIn )


उसने दरवाजा खोला तो मै देखुंगा ( usane daravAjA kholA to mai dekhuMgA ) 

त्याने दरवाजा उघडला तर मी बघेन ( tyAne daravAjA ughaDalA tar mI baghen ) 


अगर वह सच कहेगा तो हम उसे छोडेंगे  (agar vah sach kahegA to ham use ChoDeMge ) 

जर त्याने खरे सांगितले तर आम्ही त्याला सोडू ( jar tyAne khare sAMgitale tar AmhI tyAlA soDU  ) 


In Hindi same sentences can be said by using “present tense” in condition part. But its Marathi translation will remain same. 

 

 

अगर तू जाता है तो मै भी जाऊंगा ( agar tU jAtA hai to mai bhI jAUMgA ) 

जर तू गेलास तर मी पण जाईन ( jar tU gelAs tar mI paN jAIn ) 


अगर वह दरवाजा खोलता है तो मै देखुंगा ( agar vah daravAjA kholatA hai to mai dekhuMgA ) 

त्याने दरवाजा उघडला तर मी बघेन ( tyAne daravAjA ughaDalA tar mI baghen ) 


अगर वह सच कहता है तो हम उसे छोडेंगे  ( agar vah sach kahatA hai to ham use ChoDeMge  ) 

जर त्याने खरे सांगितले तर आम्ही त्याला सोडू ( jar tyAne khare sAMgitale tar AmhI tyAlA soDU  ) 

 


Listen examples online at

http://www.youtube.com/watch?v=ETCyyGUubBI

 

 

 


Exercise: Try creating sentences with different verbs using above rules. Crosscheck by creating same by “verb forms” feature on http://learnmarathiwithkaushik.com/


Close Menu