• Learn Marathi from Hindi
  • mai bol sakatA hUM nahI bol sakatA hUM मै बोल सकता हूं नही बोल सकता हूं etc

In in Hindi we say “मै बोल सकता हूं(mai bol sakatA hUM)“, “वह गा सकता है(vah gA sakatA hai )” .

The verb “सकना”(sakanA) in Hindi is “शकणे” (shakaNe ) in Marathi.


The sentence formation is

कर्ता    verb+(U)    form of “शकणे”  as per tense, gender and multiplicity of कर्ता.
मी                      खाऊ                     शकतो


Like in Hindi for of verb शकणे” (shakaNe ) is prepared as per tense, gender and multiplicity of कर्ता in all tenses.


मै खा सकता हूं ( mai khA sakatA hUM )
मी खाऊ शकतो (mI khAU shakato )


वह गा सकता है ( vah gA sakatA hai )
तो गाऊ  शकतो (to gAU  shakato )


वह लडकी नाच सकती है ( vah laDakI nAch sakatI hai )
ती मुलगी नाचू शकते  (tI mulagI nAchU shakate)


वह नाच सकी  ( vah nAch sakI  )
ती नाचू शकली (tI nAchU shakalI )


वह लडकिया नाच सकती है ( vah laDakiyA nAch sakatI hai )

त्या मुली नाचू शकतात ( tyA mulI nAchU shakatAt )

 

तुम आम खा सके ( tum Am khA sake  ) 

तुम्ही आंबा खाऊ शकलात ( tumhI AMbA khAU shakalAt )


तुम चटनी खा सके  ( tum chaTanI khA sake ) 

तुम्ही चटणी खाऊ शकलात (tumhI chaTaNI  khAU shakalAt)


तुम चटनी खा सकोगे ( tum chaTanI khA sakoge  ) 

तुम्ही  चटणी खाऊ शकाल  ( tumhI  chaTaNI khAU shakAl   ) 

 

उनदिनो मै दौड सकता था ( unadino mai dauD sakatA thA ) 

तेव्हा मी धावू शकत होतो ( tevhA mI dhAvU shakat hoto  ) तेव्हा मी धावू शकायचो ( tevhA mI dhAvU shakAyacho  ) 

 

Negative sentence  formation is
कर्ता    verb+(U)    form of “शकणे” as per tense, gender and multiplicity of कर्ता.

मी                      खाऊ                     शकत नाही  

 

 

Examples :-

मै खा नही सकता ( mai khA nahI sakatA ) 

मी खाऊ शकत नाही  (mI khAU shakat nAhI  )

 

वह गा नही सकता ( vah gA nahI sakatA ) 

तो गाऊ शकत नाही  (to gAU  shakat nAhI  )

 

वह नाच नही सकती ( vah nAch nahI sakatI ) 

ती नाचू शकत नाही  (tI nAchU shakat nAhI)


वे नाच नही सकेंगी ( ve nAch nahI sakeMgI )
त्या नाचू शकणार नाहीत ( tyA nAchU shakaNAr nAhIt )

 

तुम आम नही खा सके ( tum Am nahI khA sake ) 

तुम्ही आंबा खाऊ शकला नाहीत ( tumhI AMbA khAU shakalA nAhIt)

 

तुम चटनी नही खा सके ( tum chaTanI nahI khA sake ) 

तुम्ही चटणी खाऊ शकला नाहीत (tumhI chaTaNI  khAU shakalA nAhIt)

 

वे लडकिया नही हिल सकेगी  ( ve laDakiyA nahI hil sakegI  ) 

त्या मुली हलू शकणार नाहीत  (tyA mulI halU shakaNAr nAhIt)

 

वह जा नही सकेगा ( vah jA nahI sakegA ) 

तो जाऊ शकणार नाही ( to jAU shakaNAr nAhI ) 

 

उनदिनो मै दौड नही सकता था ( unadino mai dauD nahI sakatA thA ) तेव्हा मी धावू शकत नव्हतो ( tevhA mI dhAvU shakat hoto  ) तेव्हा मी धावू शकायचो नाही  ( tevhA mI dhAvU shakAyacho nAhI  ) 

 



In Hindi, there is another way of showing ability. मुझे मराठी आती है(mujhe marAThI AtI hai), मुझे तैरना आता है ( mujhe tairanA AtA hai )

 

Sentence structure in Marathi is similar to Hindi 

Form of noun/pronoun like “to me”, “to him”

object

verb+ ता (tA)

form of “येणे” (yeNe) as per object. If object is not present then Neuter-singular form 

 

 

मला

 

केक

खाता

येतो



Examples :-


मुझे केक खाना आता है ( mujhe kek khAnA AtA hai )

मला केक खाता येतो (malA kek khAtA yeto)


मुझे तैरना आता है ( mujhe tairanA AtA hai  )

मला पोहता येते ( malA pohatA yete)


उसे जपानी आती है ( use japAnI AtI hai  )

त्याला जपानी येते  (malA tyAlA yete)


मुझे खाना बनाना आता है ( mujhe khAnA banAnA AtA hai )

मला जेवण बनवता येते  (malA jevaN banavatA yete)


तुझे क्रिकेट खेलना आता है क्या ? ( tujhe krikeT khelanA AtA hai kyA)

तुला क्रिकेट खेळता येते का ? (tulA krikeT kheLatA yete kA ?)


मुझे मच्छर मारना आता है ( mujhe machChar mAranA AtA hai )

मला डास मारता येतात  (malA DAs mAratA yetAt)


Consider statement in past tense

उसे पहले नाचना आता था ( use pahale nAchanA AtA thA  ) 

तीला पूर्वी नाचता यायचे  (tIlA poorvI nAchatA yAyache)


उन्हे बोलना आता था (unhe bolanA AtA thA )

त्यांना बोलता यायचे (tyAMnA bolatA yAyache)


उसने सीखा. इसलिये उसे जपानी बोलना आया ( usane sIkhA. isaliye use japAnI bolanA AyA )

तो शिकला. म्हणून त्याला जपानी बोलता आले (to shikalA. mhaNUn tyAlA japAnI bolatA Ale)

 

 

Listen examples in this lesson at


Exercise: Try creating sentences with different verbs using above rules. Crosscheck by creating same by “verb forms” feature on http://learnmarathiwithkaushik.com/