List of Vegetables can be found at

http://kaushiklele-learnmarathi.blogspot.com/2013/05/list-of-vegetable-names-in-marathi.html

 

 

Listen this conversation online at

http://www.youtube.com/watch?v=9O5jGqp56Yo


Conversation in Vegetable market.

 

Aunty, How much is lady finger?

मावशीभेंडी कशी दिली ?

(mAvashI, bheMDI kashI dilI )

Five Rupees for a quarter kilogram

पाच ला पाव  (pAcha lA pAv  )

What is cost of half k.g.

अर्धाचे किती ? (ardhAche kitI ? )

Ten for half

दहाला अर्धा. (dahAlA ardhA. )

And cabbage?

आणि कोबी ? (ANi kobI ?)

Ten for quarter k.g..

Eighteen for half k.g.

दहाला पावअठरा ला अर्धा.

(dahAlA pAv; aTharA lA ardhA )

It is too expensive

खूप महाग आहे हो.  (khUp mahAg Ahe ho.  )

Take ten rupees for half k.g.

दहाला अर्धा द्या. (dahAlA ardhA dyA. )

Can not afford it madam

नाही परवडत बाई (nAhI paravaDat bAI )

Ok. Take fifteen for half k.g.

बरंपंधराला अर्धा द्या.

(barM. paMdharAlA ardhA dyA. )

Ok. Take it.

ठीक आहेघ्या. (ThIk Ahe. ghyA. )

What else?

आणि काय देऊ ? (ANi kAy deU? )

Do you have pumpkin?

भोपळा आहे का ? (bhopaLA Ahe kA ? )

Yes, why not?

आहे ना (Ahe nA )

Please show me

दाखवा. (dAkhavA. )

It seems old(not fresh)

खूप जून आहे (khUp jUn Ahe )

No. It is very fresh.

नाही एकदम कोवळा आहे. 

(nAhI ekadam kovaLA Ahe.  )

Take it home.

It will be a tasty vegetable.

घरी नेऊन बघाछान भाजी होईल.

(gharI neUn baghA. ChAn bhAjI hoIl. )

How much is lemon

लिंबं कितीला ? (liMbaM kitIlA ? )

Five for ten rupees

दहाला पाच. (dahAlA pAch. )

I want only two.

मला दोनच हवी आहेत. 

(malA donach havI Ahet.  )

Give four rupees

द्या चार  रुपये. (dyA chAr rupaye. )

Take it

घ्या. (ghyA. )

What is total

किती झाले. (kitI jhAle. )

Total is twenty

सगळे मिळून वीस (sagaLe miLUn vIs. )

How come twenty

वीस कसे काय ? (vIis kase kAy? )

Those vegetables and lemons,

considering it all is twenty

त्या भाज्या आणि लिंबं; सगळं धरून वीस झाले. 

(tyA bhAjyA ANi liMbM; sagaLaM

dharUn vIs jhAle.  )

I don’t want lady fingers

मला भेंडी नको. (malA bheMDI nako. )

Ok. It is twelve rupees

बरंबारा  झाले. (barM. bArA jhAle. )

Now charge me just ten please.

दहा लाऊन टाका आता ( dahA lAUn TAkA AtA )

I do not have change

माझ्याकडे सुट्टे नाहीत

mAjhyAkaDe suTTe nAhIt)

Its first sale of my day. So not saying “no”

बोहनी आहे माझीद्या. ‘नाही’ नाही म्हणत

bohanI Ahe mAjhI. dyA. ‘nAhI’ nAhI mhaNat )

Give me bag.

पिशवी द्या. (pishavI dyA. )

I did not bring bag.

मी पिशवी नाही आणली. (mI pishavI nAhI ANalI. )

Wait, I give you plastic bag

थांबा मी प्लास्टिकची देते.

(thAMbA mI plAsTikachI dete. )

Take it.

घ्या. (ghyA. )

Its nice that you gave it.

बरं झालं तुम्ही दिली  (baraM jhAlM tumhI dilI )



 

Close Menu