पुस्तकाचे नाव – Colorless Tsukuru Tazaki and His years of Pilgrimage (कलरलेस त्सुकुरू ताझाकी अँड हिज इयर्स ऑफ पिलिग्रिमेज )
भाषा – English (इंग्रजी )
मूळ पुस्तक – 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年, Hepburn: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi
मूळ पुस्तकाची भाषा – जपानी (Jaapnese )
लेखक – Haruki Murakami (हारुकी मुराकामी)
अनुवादक – Philip Gabriel (फिलिप गॅब्रिएल)
पाने – 298
ISBN – 978-0-099-59037-8
कादंबरीचा नायक त्सुकुरू आणि त्याचे ४ मित्र असा माध्यमिक शाळेपासून एक घट्ट मैत्री असलेला ग्रुप असतो. फिरणं, गप्पागोष्टी, छोटी सामाजिक स्वयंसेवकगिरीकरणं इ. सगळं एकत्र करत असतात. त्यांचे स्वभाव, आवडीनिवडी, करियरबद्दलचे कल वेगळं असूनही त्यांना एकत्र सहवासाची मजा येत असते. पण शाळा संपल्यावर उच्च शिक्षणासाठी गाव सोडून टोकियोला जायचं त्सुकुरू ठरवतो. सुट्टीत गावाला येत राहतो. पण एका सुट्टीत त्याला असं कळतं की चारही मित्रांनी त्याच्याशी संबंध पूर्णपणे तोडून टाकले आहेत. त्यांना त्याच्याशी भेटणं तर सोडाच फोनवर बोलायचं सुद्धा नाही. ह्या प्रसंगाने तो उद्ध्वस्त होतो. विषादस्थितीत स्वतःचं काही बरंवाईट करून घ्यावं असं वाटायला लागण्यापर्यंत मजल जाते. अगदी त्या टोकाच्या परिस्थितीत जाऊन तो हळूहळू परत येतो. स्वतःला सावरतो सगळं विसरायचा प्रयत्न करतो. पण मनात सल राहतो. मित्रांच्या दुराव्याचं कारण कळत नाही आणि तो आता शोधायलासुद्धा जात नाही.
बरेच वर्षांनी त्याची गर्लफ्रेंड त्याला हे शोधायला लावते. जुन्या मित्रांशी भेट घडवते. आणि धक्कादायक कारण कळतं. ही कादंबरीची गोष्ट आहे.
त्सुकुरूच्या मित्रांबद्दलचा हा प्रसंग
त्सुकुरुला पडणारी विचित्र स्वप्न
बऱ्याच वर्षांनी मित्राला भेटतो तो प्रसंग
तिचा जीव अगदीच लहान आहे. आणि त्यात जे “धक्कादायक कारण” आहे ते अगदीच अतार्किक आहे.
कादंबरीचा पहिला भाग त्सुकुरू कसा विषण्ण आहे, मृत्यूबद्दल विचार करतोय हे दाखवण्यात घालवलेत. मग ह्या मुलांचं व्यक्तिमत्त्व उभं करण्यात घालवलाय. मग त्सुकुरू च्या नव्या गर्लफ्रेंड, त्याला पडणारी विचित्र स्वप्न, नव्या मित्रांशी काहीतरी गंभीर गप्पा ह्यात घालवलाय. शेवटी सगळ्या मित्रांशी भेट आणि ते कारण कळणं ह्याचा आहे.
सगळाच फापटपसारा. मुख्य कारण का घडलं कसं घडलं हे शेवटपर्यंत कळत नाही. धक्कादायक कारणाचा, त्सुकुरुवर झालेल्या आरोपांचा तो आणि त्याचे मित्र इतक्या सहजपणे स्वीकार करतात की मग एवढं रामायण सांगितलं कशाला असा विचार आपल्याला पडतो. लोकांच्या विचारात, स्वप्नांत आणि गप्पांमध्ये आयुष्य व मृत्यू ह्याबद्दल विनाकारण काहीतरी तात्त्विक चर्चा, गूढ गोष्टी सांगितल्या आहेत. त्यांचा मूळ गोष्टीशी, मूळ गोष्ट पुढे नेण्यात संबंध नाही. किंवा गूढाकडे अंगुलीनिर्देश करून वाचकाला चकवण्यातही काही वाटा नाही.
त्यामुळे भराभर पानं गाळून किंवा महत्त्वाचा मजकूर तेवढा वाचून पुढे गेलो. पुस्तक पूर्ण करून काही हाती लागलं नाही. मुराकामी हे नाव खूप ऐकलं होतं; हे पुस्तक “बेस्टसेलर” आहे म्हणून उत्सुकतेने वाचायला घेतलं. पण अगदीच निराशा झाली. तुम्ही पुस्तक वाचलं असेल तर तुम्हाला कसं वाटलं होतं ते मला सांगा. त्यातल्या गूढ गोष्टींना काही अर्थ होता का; ते मला सांगा.
———————————————————————————-
नावाठी ( नाही वाचलं तरी ठीक )
———————————————————————————-
———————————————————————————-
आवा ( आवर्जून वाचा )
जवा ( जमल्यास वाचा )
वाठीनावाठी ( वाचलं तर ठीक नाही वाचलं तरी ठीक )
नावाठी ( नाही वाचलं तरी ठीक )
———————————————————————————-
हे परीक्षण आवडलं असेल अशी मला आशा आहे. मी परीक्षणे लिहिलेल्या दीडशेहून अधिक पुस्तकांची यादी आणि लिंक्स बघण्यासाठी या पेजला अवश्य भेट द्या
https://learnmarathiwithkaushik.com/my-book-reviews/
मी एक भाषा प्रेमी, युवा सॉफ्टवेअर इंजिनिअर आहे. मराठी आणि गुजराती भाषा कोणालाही सोप्या पद्ध्तीने, घरबसल्या आणि मोफत शिकता यावी, यासाठी मी गेल्या ८ वर्षांपासून ३ ट्युटोरियल्स चालवत आहे – एक इंग्रजीमधून मराठी शिकण्यासाठी, दुसरी हिन्दीमधून मराठी शिकण्यासाठी आणि तिसरी इंग्रजीतून गुजराती शिकण्यासाठी. यांच्या माध्यमातून भारतीय तसेच परदेशी नागरिकही मराठी,गुजराती शिकत आहेत.
या ट्युटोरिअल्स मध्ये लिपी, प्राथमिक व्याकरण ( नाम, सर्वनाम, काळ, अव्यय ई. ) पासून सुरुवात करून लहान वाक्यांपर्यंत आणि पुढे पूर्ण संभाषण, रोजच्या भाषेत वापरले जाणारे short forms इथपर्यंत सर्व आहे. थोडक्यात भाषा शिकू इच्छिणाऱ्यांसाठी ‘one-stop-shop’ अशा ह्या ट्युटोरिअल्स आहेत. मी या ट्युटोरिअल्स मधील संभाषणाच्या दृकश्राव्य क्लिप्स ही YouTube channel वर टाकल्या आहेत. जेणेकरून विद्यार्थ्याना उच्चार लवकर आत्मसात करता येतील.
माझ्या परदेशी विद्यार्थ्यांचे मराठी, गुजराती बोलतानाचे व्हिडीओ या लिंकवर पहा
https://learnmarathiwithkaushik.com/testimonials/
–
