The study below a short conversation between shopkeeper and his customer:-
| Hindi Sentence हिन्दी वाक्य | Marathi sentence मराठी वाक्य |
|---|---|
| एक किलो शक्कर दो (ek kilo shakkar do) | एक किलो साखर द्या (ek kilo sAkhar dyA) |
| ये लो (ye lo) | ही घ्या (hI ghyA) |
| क्या "गुड-डे" बिस्किट है ? (kyA "guD-De" biskiT hai ?) | "गुड डे" बिस्किट आहे का ? (guD De biskiT Ahe kA ?) |
| है (hai) | आहे (Ahe) |
| दो पॅक दो (do p~ak do) | दोन पुडे द्या (don puDe dyA) |
| कोई क्रीम बिस्किट है क्या ? (koI krIm biskiT hai kyA ?) | कुठले क्रीम बिस्किट आहे का ? (kuThale krIm biskiT Ahe kA ?) |
| पारले का है (pArale kA hai) | पारले चे आहे (pArale che Ahe) |
| यह नही. कोई दूसरा है क्या ? (yah nahI. koI dUsarA hai kyA ?) | हे नको. अजून दुसरे कुठले आहे का ? (he nako. ajUn dusare kuThale Ahe kA ?) |
| बोरबोन है (borabon hai) | बोरबोन आहे (borabon Ahe) |
| चलेगा. १ पॅक दो. कितने हुए ? (chalegA. 1 pack do. kitane hue ?) | चालेल. १ पुडा द्या. किती झाले ? (chAlel. 1 puDA dyA. kitI jhAle ?) |
| सत्तर हुए (sattar hue) | सत्तर झाले (sattar jhAle) |
| मेरे पास थैली नही है (mere pAs thailI nahI hai ) | माझ्याकडे पिशवी नाहिये. (mAjhyAkaDe pishavI nAhiye. ) |
| प्लास्टिक की थैली दे सकते हो क्या ? (plAsTik kI thailI de sakate ho kyA ?) | प्लॅस्टिकची पिशवी देता का ? (plasTikachI pishavI detA kA ?) |
| प्लास्टिक की थैलीयोंपर आजकल पाबंदी है (plAsTik kI thailIyoMpar Ajakal pAbaMdI hai) | प्लॅस्टिकच्या पिशव्यांवर सध्या बंदी आहे. (plasTikachyA pishavyAMvar sadhyA baMdI Ahe) |
| यह कागज की थैली लो (yah kAgaj kI thailI lo) | ही कागदी पिशवी घ्या. (hI kAgadI pishavI ghyA.) |
| Thanks (Thanks) | Thanks (Thanks) |
