Simple Marathi Conversation - on telephone
| हॅलो ("Hello") | हॅलो ("Hello") |
| हॅलो ("Hello") | हॅलो ("Hello") |
| मै कौशिक बोल रहा हूं (mai kaushik bol rahA hUM) | मी कौशिक बोलतोय (mI kaushik bolatoy) |
| हां, बोलिये (hAM, boliye) | हं बोला (haM bolA) |
| क्या यह "जोशी"जी का नंबर है ? (kyA yah "joshI"jI kA naMbar hai ? ) | हा जोश्यांचा नंबर आहे ना (hA joshyAMchA naMbar Ahe nA ) |
| जोशी जी का घर ना? (joshI jI kA ghar nA ? ) | जोश्यांचं घर ना (joshyAMchM ghar nA ) |
| हां (hAM) | हो (ho) |
| मुझे वैभव जोशी से बात करनी थी (mujhe vaibhav joshI se bAt karanI thI) | मला वैभव जोशी यांच्याशी बोलायचं होतं (malA vaibhav joshI yAMchyAshI bolAyachaM hotaM) |
| वह घर में नहीं है (vah ghara meM nahIM hai ) | ते आत्ता घरात नाहियेत (te AttA gharAt nAhiyet) |
| कब वापस आयेंगे (kab vApas AyeMge) | कधी येतील परत (kadhI yetIl parat) |
| शाम में आयेंगे (shAm meM AyeMge ) | संध्याकाळी येतील (saMdhyAkALI yetIl) |
| कुछ काम था क्या? (kuCh kAm thA kyA? ) | काही काम होतं का ? (kAhI kAm hotM kA ?) |
| हां उन्हे एक संदेश देना था (hAM unhe ek saMdesh denA thA ) | हो त्यांना एक निरोप द्यायचा होता (ho tyAMnA ek nirop dyAyachA hotA) |
| मुझे कहिये. मै उन्हे बताऊंगा आनेके बाद. (mujhe kahiye. mai unhe batAUMgA Aneke bAd. ) | मला सांगा. मी त्यांना सांगतो आल्यावर. (malA sAMgA. mI tyAMnA sAMgato AlyAvar.) |
| ठीक हए. उन्हे कहिये कल क्लब की मीटिंग है. शाम पांच बजे. (ThIk hae. unhe kahiye kal klab kI mITiMg hai. shAm pAMch baje. ) | ठीक आहे. त्यांना सांगा उद्या क्लबची मीटिंग आहे संध्याकाळी पाच वाजता. (ThIk Ahe. tyAMnA sAMgA udyA klabachI mITiMg Ahe saMdhyAkALI pAch vAjatA.) |
| कहां है ? (kahAM hai ? ) | कुठे आहे ? (kuThe Ahe ?) |
| पार्क में (pArk meM ) | पार्कमध्ये (pArkamadhye ) |
| ठीक है. (ThIk hai. ) | बरं. (barM.) |
| एक मिनिट रुकिये. दरवाजे की घंटी बज रही है. मै दरवाजा खोलत हूं. (ek miniT rukiye. daravAje kI ghaMTI baj rahI hai. mai daravAjA kholata hUM. ) | एक मिनिट थांबा दाराची बेल वाजत्ये. मी दार उघडतो. (ek miniT thAMbA dArAchI bel vAjatye. mI dAr ughaDato.) |
| शायद वैभव ही आया होगा. (shAyad vaibhav hI AyA hogA. ) | बहुतेक वैभवच आला असेल. (bahutek vaibhavach AlA asel. ) |
| कहिये कुलकर्णी सहाब, कैसे हो ? (kahiye kulakarNI sahAb, kaise ho ? ) | बोला कुलकर्णी साहेब. कसे आहात. (bolA kulakarNI sAheb. kase AhAt.) |
| मै बढिया. आप कैसे हो. (mai baDhiyA. Apa kaise ho. ) | मी मजेत. तुम्ही कसे आहात ? (mI majet. tumhI kase AhAt ?) |
| मै भी बढिया. बोलिये, क्या काम था ? (mai bhI baDhiyA. boliye, kyA kAm thA ? ) | मी पण मजेत. बोला काय काम होतं. (mI paN majet. bolA kAy kAm hotM.) |
| खास कुछ नहीं. मीटिंग के बारेमे बताना था (khAs kuCh nahIM. mITiMg ke bAreme batAnA thA ) | विशेष काही नाही. मीटिंग बद्दल सांगायचं होतं. (visheSh kAhI nAhI. mITiMg baddal sAMgAyachaM hotaM. ) |
| मुझे पता चला उस बारेमें. राजवाडेजी मिले थे मुझे. उन्होने बताया. (mujhe patA chalA us bAremeM. rAjavADejI mile the mujhe. unhone batAyA. ) | मला कळलं त्याबद्दल. राजवाडे भेटले होते मला. ते बोलले. (malA kaLalM tyAbaddal. rAjavADe bheTale hote malA. te bolale. ) |
| अच्छा हुआ. (achChA huA. ) | बरं झालं. (baraM jhAlM.) |
| ठीक है. कल मिलते है. (ThIk hai. kal milate hai. ) | ठीक आहे भेटू उद्या (ThIk Ahe bheTU udyA.) |
| हां. मिलेंगे. (hAM. mileMge. ) | हो भेटुया. (ho bheTuyA.) |
| bye. (bye.) | bye. (bye.) |
| good night (good night) | good night (good night) |
| हॅलो (“hello”) | हॅलो (“hello”) |
| हॅलो (“hello”) | हॅलो (“hello”) |
| मै कौशिक बोल रहा हुं. क्या वैभव है ? (mai kaushik bol rahA huM. kyA vaibhav hai ? | मी कौशिक बोलतोय. वैभव आहेत का? (mI kaushik bolatoy. vaibhav Ahet kA?) |
| कौन वैभव ? (kaun vaibhav ? ) | कोण वैभव ? (koN vaibhav ?) |
| वैभव जोशी (vaibhav joshI ) | वैभव जोशी. (vaibhav joshI.) |
| नही यह "जोशी" का नंबर नहि है (nahI yah "joshI" kA naMbar nahi hai ) | नाही हा जोश्यांचा नंबर नाही. (nAhI hA joshyAMchA naMbar nAhI.) |
| १२३४५६७८ ही है ना? (12345678 hI hai nA? ) | १२३४५६७८ च आहे ना ? (12345678 ch Ahe nA ?) |
| नही. १२३४५६७९ है. रॉंग नंबर. (nahI. 12345679 hai. r~oMg naMbar. ) | नाही. १२३४५६७९ आहे. रॉंग नंबर (nAhI. 12345679 Ahe. "wrong number") |
| ओह, सॉरी. (oh, s~orI. ) | अरे. सॉरी (are. sorry. ) |
