Simple Informal conversation on phone
| Hello | हॅलो ("Hello") |
Hello | हॅलो ("Hello") |
| I am Kaushik speaking | मी कौशिक बोलतोय (mI kaushik bolatoy) |
Yes; please go ahead | हं बोला (haM bolA) |
| Is this number of Joshi | हा जोश्यांचा नंबर आहे ना ? (hA joshyAMchA naMbar Ahe nA ) |
| Is this house of Joshi ? | जोश्यांचं घर ना ? (joshyAMchM ghar nA ) |
Yes | हो (ho) |
| I wanted to speak with Vaibhav Joshi | मला वैभव जोशी यांच्याशी बोलायचं होतं (malA vaibhav joshI yAMchyAshI bolAyachaM hotaM) |
He is not at home | ते आत्ता घरात नाहियेत. (te AttA gharAt nAhiyet) |
| When will he be back ? | कधी येतील परत ? (kadhI yetIl parat ?) |
He will come in evening | संध्याकाळी येतील (saMdhyAkALI yetIl) |
Did you have any work with him ? | काही काम होतं का ? (kAhI kAm hotM kA ?) |
| Yes, wanted to give him a message | हो त्यांना एक निरोप द्यायचा होता (ho tyAMnA ek nirop dyAyachA hotA) |
Tell me. I will tell him once he is back | मला सांगा. मी त्यांना सांगतो आल्यावर. (malA sAMgA. mI tyAMnA sAMgato AlyAvar.) |
| Ok. Tell him that there is club meeting tomorrow at five in evening | ठीक आहे. त्यांना सांगा उद्या क्लबची मीटिंग आहे. संध्याकाळी पाच वाजता. (ThIk Ahe. tyAMnA sAMgA udyA klabachI mITiMg Ahe. saMdhyAkALI pAch vAjatA.) |
Where ? | कुठे आहे ? (kuThe Ahe ?) |
| In park | पार्कमध्ये (pArkamadhye ) |
Ok. | बरं. (barM.) |
Just wait for a minute. Door bell is ringing. I will open door | एक मिनिट थांबा दाराची बेल वाजत्ये. मी दार उघडतो. (ek miniT thAMbA dArAchI bel vAjatye. mI dAr ughaDato.) |
Probably its Vaibhav | बहुतेक वैभवच आला असेल. (bahutek vaibhavach AlA asel. ) |
| Hey Mr. Kulakarni, how are you ? | बोला कुलकर्णी साहेब. कसे आहात. (bolA kulakarNI sAheb. kase AhAt.) |
I am fine. How are you ? | मी मजेत. तुम्ही कसे आहात ? (mI majet. tumhI kase AhAt ?) |
| I am fine too. Tell me. What were you up to ? | मी पण मजेत. बोला काय काम होतं. (mI paN majet. bolA kAy kAm hotM.) |
Nothing special. Wanted to tell you about meeting | विशेष काही नाही. मीटिंग बद्दल सांगायचं होतं. (visheSh kAhI nAhI. mITiMg baddal sAMgAyachaM hotaM. ) |
| I came to know about it. Mr. Rajwade met me. He told | मला कळलं त्याबद्दल. राजवाडे भेटले होते मला. ते बोलले. (malA kaLalM tyAbaddal. rAjavADe bheTale hote malA. te bolale. ) |
Good. | बरं झालं. (baraM jhAlM.) |
| Ok the. See you tomorrow | ठीक आहे भेटू उद्या (ThIk Ahe bheTU udyA.) |
Yes, see you | हो भेटुया. (ho bheTuyA.) |
| bye. | bye. (bye.) |
Good night | good night (good night) |
| Hello | हॅलो (h~alo) |
Hello | हॅलो (h~alo) |
| I am Kaushik speaking. Can I speak to Vaibhav ? | मी कौशिक बोलतोय. वैभव आहेत का? (mI kaushik bolatoy. vaibhav Ahet kA?) |
Who Vaibhav ? | कोण वैभव ? (koN vaibhav ?) |
| Vaibhav joshi | वैभव जोशी. (vaibhav joshI.) |
No. This not number of Joshis | नाही हा जोश्यांचा नंबर नाही. (nAhI hA joshyAMchA naMbar nAhI.) |
| It is 12345678, isn't it ? | १२३४५६७८ च आहे ना ? (12345678 ch Ahe nA ?) |
No. It is 12345679. Wrong number. | नाही. १२३४५६७९ आहे. रॉंग नंबर (nAhI. 12345679 Ahe. "wrong number") |
| Ohh. Sorry | अरे. सॉरी (are. sorry. ) |
