To indicate possession of something we say “I have a car”, “I have a bungalow” etc.
In Marathi, such sentences are formed as follows :
| सामन्यरूप(sAmanyarUp) form of my/his/ ‘s etc. | जवळ(javaL)/ कडे(kaDe ) | noun | form of “to be” i.e. असणे (asaNe) as per tense and gender, multiplicity of noun |
|---|---|---|---|
| माझ्या (mAjhyA) | जवळ(javaL)/ कडे(kaDe ) | गाडी (gADI) | आहे (Ahe) |
I have a car -> माझ्या जवळ/कडे गाडी आहे (mAjhyA javaL/kaDe gADIAhe)
I have 10 cars -> माझ्या जवळ/कडे १० गाड्या आहेत (mAjhyA javaL/kaDe 10 gADyA Ahet)
I had a car -> माझ्या जवळ/कडे गाडी होती (mAjhyA javaL/kaDe hotI )
I had 10 cars -> माझ्या जवळ/कडे १० गाड्या होत्या(mAjhyA javaL/kaDe 10 gADyA hotyA)
Anup will have watch -> अनुप जवळ/कडे घड्याळ असेल (anup javaL/kaDe ghaDyAL asel)
I do not have car -> माझ्या जवळ/कडे गाडी नाही (mAjhyA javaL/kaDe nAhI)
I did not have car -> माझ्या जवळ/कडे गाडी नव्हती (mAjhyA javaL/kaDe navhatI)
We also use "to have" to indicate relationships
e.g.
I have 2 brothers. I have 3 maternal uncles. etc.
In such sentences in Marathi we use the preposition “To” i.e.ला(lA)
e.g.
I have 2 brothers -> मला दोन भाऊ आहेत (malA don bhAU Ahet )
He has three paternal uncles -> त्याला तीन काका आहेत (tyAlA tIn kAkA Ahet)
Ravi had 2 kids -> रवीला दोन मुले होती (ravIlA don mule hotI)
He does not have a brother -> त्याला भाऊ नाही (tyAlA bhAU nAhI)
She did not have any relatives -> तिला कोणीही नातेवाईक नव्हते (tilA koNIhI nAtevAIk navhate )
