सोचना ( sochanA ) in Hindi is विचार करणे ( vichAr karaNe ) in Marathi
“To Think” in English is:
मै गणित के बारे में सोच रहा हू ( mai gaNit ke bAre meM soch rahA hU )
मी गणिताबद्दल विचार करत आहे ( mI gaNitAbaddal vichAr karat Ahe )
वह उच्च शिक्षा के बारे में सोच रही है ( vah uchch shikShA ke bAre meM soch rahI hai )
ती उच्च शिक्षणाचा विचार करत आहे ( tI uchch shikShaNAchA vichAr karat Ahe )
There is another use of verb लगना( laganA) in Hindi.
e.g.
मुझे ऐसा लगता है ( mujhe aisA lagatA hai), उसे बूरा लगेगा (use bUrA lagegA )
Marathi verb for is लगना( laganA) is वाटणे ( vATaNe)
Sentence structure in Marathi and Hindi is the same:
| Proper noun or Pronoun with preposition “To” | noun | Form of verb वाटणे(vATaNe)as per tense and gender, multiplicity of noun |
|---|---|---|
| मला malA | असे ase | वाटते vATate |
Examples:
मुझे ऐसा लगता है ( mujhe aisA lagatA hai )
मला असे वाटते ( malA ase vATate )
मुझे यह लगता है ( mujhe yah lagatA hai )
मला हे वाटते ( malA he vATate )
उसे लगा की मै नही आऊंगा ( use lagA kI mai nahI AUMgA )
त्याला असे वाटले की मी येणार नाही ( tyAlA ase vATale kI mI yeNAr nAhI )
तुम्हे क्या लगता है ( tumhe kyA lagatA hai )
तुला काय वाटते ?( tulA kAy vATate ? )
उसे खुशी हुई/लगी ( use khushI huI/lagI )
त्याला आनंद वाटला ( tyAlA AnaMd vATalA )
तुम्हे शरम नही आती ( tumhe sharam nahI AtI )
तुला लाज वाटत नाही का? ( tulA lAj vATat nAhI kA?)
कौशिक को लगता है की उसने जाना चाहिये ( kaushik ko lagatA hai kI usane jAnA chAhiye )
कौशिकला असे वाटते की त्याने गेले पाहिजे (kaushikalA ase vATate kI tyAne gele pAhije )
उसे बूरा लगेगा (use bUrA lagegA )
त्याला वाईट वाटेल ( tyAlA vAIT vATel)
