| Kaushik, Why are you going to terrace ? | कौशिक, तू गच्चीवर का जातोयस ? | kaushik, tU gachchIvar kA jAtoyas ? |
| I am going to watch the solar eclipse. | मी सूर्यग्रहण बघायला जातो आहे. | mI sUryagrahaN baghAyalA jAto Ahe. |
| I have heard that solar eclipse should not be seen by naked eyes. | सूर्यग्रहण नुसत्या डोळ्यांनी बघायचं नसतं असं ऐकलं आहे. | sUryagrahaN nusatyA DoLyAMnI baghAyachM nasatM asM aikalM Ahe. |
| Do you have special goggle to watch the eclipse | तुझ्याकडे ग्रहण बघायचा खास चष्मा आहे का ? | tujhyAkaDe grahaN baghAyachA khAs chaShmA Ahe kA ? |
| Yes, I have | हो माझ्याकडे आहे. | ho mAjhyAkaDe Ahe. |
| Nice, I come as well. | छानच ! मी पण येतो. | ChAnach ! mI paN yeto. |
| I also want to watch it. | मला पण बघायचं आहे. | malA paN baghAyachM Ahe. |
| Do you know what causes the eclipse ? | सूर्यग्रहण कशामुळे होतं तुला माहिती आहे का ? | sUryagrahaN kashAmuLe hotM tulA mAhitI Ahe kA ? |
| No. | नाही. | nAhI. |
| Because of moon coming in between the sun and the earth, some part of sun gets hidden | सूर्य आणि पृथ्वीच्या मध्ये चंद्र आल्यामुळे सूर्य झाकला जातो. | sUry ANi pRuthvIchyA madhye chMdr AlyAmuLe sUry jhAkalA jAto. |
| That is called eclipse. | त्याला ग्रहण म्हणतात. | tyAlA grahaN mhaNatAt. |
| Ok. | बरं . | barM . |
| Like solar eclipse, there is lunar eclipse. | सूर्यग्रहण होतं तसंच चंद्रग्रहण सुद्धा होतं. | sUryagrahaN hotM tasMch chMdragrahaN suddhA hotM. |
| When the earth comes in between the sun and the moon, at that time the shadow of the earth casts on the moon. | जेव्हा सूर्य आणि चंद्र यांच्यामध्ये पृथ्वी येते तेव्हा पृथ्वीची सावली चंद्रावर पडते. | jevhA sUry ANi chMdr yAMchyAmadhye pRuthvI yete tevhA pRuthvIchI sAvalI chMdrAvar paDate. |
| That is called lunar eclipse. | त्याला चंद्रग्रहण म्हणतात. | tyAlA chMdragrahaN mhaNatAt. |
| Lunar eclipse can be seen by naked eyes. | चंद्रग्रहण सध्या डोळ्यांनी पाहता येतं. | chMdragrahaN sadhyA DoLyAMnI pAhatA yetM. |
| In old days, there were many misconceptions and superstitions about eclipse. | फार पूर्वी ग्रहणाबद्दल खूप गैरसमज आणि अंधश्रद्धा होत्या. | phAr pUrvI grahaNAbaddal khUp gairasamaj ANi aMdhashraddhA hotyA. |
| Different tales(lores) about eclipse prevail in every culture. | सगळ्या संस्कृतींमध्ये ग्रहणाबद्दल वेगवेगळ्या दंतकथा प्रचलित आहेत. | sagaLyA sMskRutIMmadhye grahaNAbaddal vegavegaLyA dMtakathA prachalit Ahet. |
| In the chinese culture, it it imagines that heavenly dog eats the sun. | चिनी संस्कृतीमध्ये, आकाशातला कुत्रा सूर्याला खातो अशी कल्पना आहे. | chinI sMskRutImadhye, AkAshAtalA kutrA sUryAlA khAto ashI kalpanA Ahe. |
| In India, it is imagined that demons Rahu and Ketu gulp the sun and the moon. | भारतात राहू आणि राक्षस सूर्य आणि चंद्राला गिळतात अशी कल्पना आहे | bhAratAt rAhU ANi rAkShas sUry ANi chMdrAlA giLatAt ashI kalpanA Ahe. |
| Still Indian astronomers and astrologers have noted down the observations and mathematcis about eclipses. | तरी भारतीय खगोलशास्त्रज्ञांनी आणि ज्योतिषशास्त्रज्ञांनी ग्रहणाची निरीक्षणे आणि गणिते नोंदवली आहेत. | tarI bhAratIy khagolashAstraj~jAMnI ANi jyotiShashAstraj~jAMnI grahaNAchI nirIkShaNe ANi gaNite noMdavalI Ahet. |
| From thousand years. | हजारो वर्षांपूर्वीपासून. | hajAro varShAMpUrvIpAsUn. |
| Scientists these days also wait for eclipse. | सध्याचे शास्त्रज्ञ सुद्धा ग्रहणाची वाट बघत असतात. | sadhyAche shAstraj~j suddhA grahaNAchI vAT baghat asatAt. |
| This is a special oppportunity to research about the sun. | सूर्याबद्दल संशोधन करण्यासाठी विशेष संधी असते. | sUryAbaddal sMshodhan karaNyAsAThI visheSh sMdhI asate. |
| Wow. Now you have increased my curiosity. | वा तू माझी उत्सुकता वाढवली आहेस. | vA tU mAjhI utsukatA vADhavalI Ahes. |
| Let's not waste time anymore. | आता अजून वेळ नको घालवायला. | AtA ajUn veL nako ghAlavAyalA. |
| Let's go to terrace right now and watch it. | लगेच गच्चीवर जाऊन बघूया. | lagech gachchIvar jAUn baghUyA. |
| Yes, come. | हो चल. | ho chal. |
| Eclipse will start in five minutes. | पाच मिनिटांनी सुरु होईल ग्रहण. | pAch miniTAMnI suru hoIl grahaN. |
