English sentencesMarathi SentencesTransliteration
Kaushik, Why are you going to terrace ?कौशिक, तू गच्चीवर का जातोयस ?kaushik, tU gachchIvar kA jAtoyas ?
I am going to watch the solar eclipse.मी सूर्यग्रहण बघायला जातो आहे. mI sUryagrahaN baghAyalA jAto Ahe.
I have heard that solar eclipse should not be seen by naked eyes.सूर्यग्रहण नुसत्या डोळ्यांनी बघायचं नसतं असं ऐकलं आहे.  sUryagrahaN nusatyA DoLyAMnI baghAyachM nasatM asM aikalM Ahe.
Do you have special goggle to watch the eclipseतुझ्याकडे ग्रहण बघायचा खास चष्मा आहे का ? tujhyAkaDe grahaN baghAyachA khAs chaShmA Ahe kA ?
Yes, I haveहो माझ्याकडे आहे.ho mAjhyAkaDe Ahe.
Nice, I come as well.छानच ! मी पण येतो. ChAnach ! mI paN yeto.
I also want to watch it.मला पण बघायचं आहे.  malA paN baghAyachM Ahe.
Do you know what causes the eclipse ?सूर्यग्रहण कशामुळे होतं तुला माहिती आहे का ? sUryagrahaN kashAmuLe hotM tulA mAhitI Ahe kA ?
No.नाही.nAhI.
Because of moon coming in between the sun and the earth, some part of sun gets hiddenसूर्य आणि पृथ्वीच्या मध्ये चंद्र आल्यामुळे सूर्य झाकला जातो.sUry ANi pRuthvIchyA madhye chMdr AlyAmuLe sUry jhAkalA jAto.
That is called eclipse. त्याला ग्रहण म्हणतात.  tyAlA grahaN mhaNatAt.
Ok.बरं .  barM .
Like solar eclipse, there is lunar eclipse.सूर्यग्रहण होतं तसंच चंद्रग्रहण सुद्धा होतं.  sUryagrahaN hotM tasMch chMdragrahaN suddhA hotM.
When the earth comes in between the sun and the moon, at that time the shadow of the earth casts on the moon.जेव्हा सूर्य आणि चंद्र यांच्यामध्ये पृथ्वी येते तेव्हा पृथ्वीची सावली चंद्रावर पडते.  jevhA sUry ANi chMdr yAMchyAmadhye pRuthvI yete tevhA pRuthvIchI sAvalI chMdrAvar paDate.
That is called lunar eclipse.त्याला चंद्रग्रहण म्हणतात. tyAlA chMdragrahaN mhaNatAt.
Lunar eclipse can be seen by naked eyes.चंद्रग्रहण सध्या डोळ्यांनी पाहता येतं. chMdragrahaN sadhyA DoLyAMnI pAhatA yetM.
In old days, there were many misconceptions and superstitions about eclipse.फार पूर्वी ग्रहणाबद्दल खूप गैरसमज आणि अंधश्रद्धा होत्या.  phAr pUrvI grahaNAbaddal khUp gairasamaj ANi aMdhashraddhA hotyA.
Different tales(lores) about eclipse prevail in every culture.सगळ्या संस्कृतींमध्ये ग्रहणाबद्दल वेगवेगळ्या दंतकथा प्रचलित आहेत.  sagaLyA sMskRutIMmadhye grahaNAbaddal vegavegaLyA dMtakathA prachalit Ahet.
In the chinese culture, it it imagines that heavenly dog eats the sun.चिनी संस्कृतीमध्ये, आकाशातला कुत्रा सूर्याला खातो अशी कल्पना आहे.  chinI sMskRutImadhye, AkAshAtalA kutrA sUryAlA khAto ashI kalpanA Ahe.
In India, it is imagined that demons Rahu and Ketu gulp the sun and the moon.भारतात राहू आणि राक्षस सूर्य आणि चंद्राला गिळतात अशी कल्पना आहे  bhAratAt rAhU ANi rAkShas sUry ANi chMdrAlA giLatAt ashI kalpanA Ahe.
Still Indian astronomers and astrologers have noted down the observations and mathematcis about eclipses.तरी भारतीय खगोलशास्त्रज्ञांनी आणि ज्योतिषशास्त्रज्ञांनी ग्रहणाची निरीक्षणे आणि गणिते नोंदवली आहेत.  tarI bhAratIy khagolashAstraj~jAMnI ANi jyotiShashAstraj~jAMnI grahaNAchI nirIkShaNe ANi gaNite noMdavalI Ahet.
From thousand years.हजारो वर्षांपूर्वीपासून.  hajAro varShAMpUrvIpAsUn.
Scientists these days also wait for eclipse.सध्याचे शास्त्रज्ञ सुद्धा ग्रहणाची वाट बघत असतात. sadhyAche shAstraj~j suddhA grahaNAchI vAT baghat asatAt.
This is a special oppportunity to research about the sun.सूर्याबद्दल संशोधन करण्यासाठी विशेष संधी असते. sUryAbaddal sMshodhan karaNyAsAThI visheSh sMdhI asate.
Wow. Now you have increased my curiosity.वा तू माझी उत्सुकता वाढवली आहेस.  vA tU mAjhI utsukatA vADhavalI Ahes.
Let's not waste time anymore.आता अजून वेळ नको घालवायला.  AtA ajUn veL nako ghAlavAyalA.
Let's go to terrace right now and watch it.लगेच गच्चीवर जाऊन बघूया.  lagech gachchIvar jAUn baghUyA.
Yes, come.हो चल. ho chal.
Eclipse will start in five minutes.पाच मिनिटांनी सुरु होईल ग्रहण.pAch miniTAMnI suru hoIl grahaN.