Marathi practice session 6 – prepositions

During our global practice session the participants discussed “prepositions”. They created simple sentences and conversation as a homework. We all reviewed them together.

You can listen to complete practice session at

https://youtu.be/qaN59HPUiSU

Conversation written by Emily

My native language is English.माझी मातृभाषा इंग्रजी आहे. (mAjhI mAtRubhAShA iMgrajI Ahe.)
There are many dialects of English in the world.जगामध्ये इंग्रजीच्या बऱ्याच बोली आहेत. (jagAmadhye iMgrajIchyA barxyAch bolI Ahet.)
I speak American English.मी अमेरिकन इंग्रजी बोलते. (mI amerikan iMgrajI bolate.)
People tell me that English is hard to learn.लोक मला सांगतात कि इंग्रजी शिकायला कठीण आहे. (lok malA sAMgatAt ki iMgrajI shikAyalA kaThIN Ahe.)
I really like studying languages.मला भाषा शिकायला खूप आवडते. (malA bhAShA shikAyalA khUp AvaDate.)
In high school, I learned French.हायस्कुलमध्ये मी फ्रेंच शिकले. (hAyaskulamadhye mI phreMch shikale.)
At home during that time, I learned Japanese.त्यावेळी, मी घरी जपानी शिकले. (tyAveLI, mI gharI japAnI shikale.)
I continued learning Japanese in university.मी युनिव्हर्सिटीमध्ये जपानी शिकत राहिले. (mI yunivharsiTImadhye japAnI shikat rAhile.)
I would like to teach English.मला इंग्रजी शिकवायला आवडेल. (malA iMgrajI shikavAyalA AvaDel.)

Conversation written by Vinita

Prepositions sentences.

 

  1. about बद्दल baddal

I will tell you about my country Wales

तुम्हाला माझा देश – वेल्सबद्दल सांगीन

tumhAlA mAjhA desh – vels deshabaddal sAMgIn

 

  1. Above वर var

High above from Wales’  highest mountain you can see the Welsh green hills and valleys.

वेल्सच्या सर्वात उंच पर्वतावरून आपण वेल्श हिरवागार डोंगर आणि दऱ्या पाहू शकता.

velsachyA sarvAt uMch parvatAvarUn ApaN velsh hiravAgAr DoMgar ANi daryA pAhU shakatA.

 

  1. across पलिकडे palikaDe

Across the Irish sea one can see four kingdoms of Ireland, Scotland and England

आयरिश समुद्रापलीकडे आयर्लंड, स्कॉटलंड आणि इंग्लंडची चार राज्ये दिसू शकतात

Ayarish samudrApalIkaDe AyarlMD, sk~oTalMD ANi iMglMDachI chAr rAjye disU shakatAt

 

  1. after नंतर naMtar

Cymru is the original name of Wales. After defeat by the Anglo Saxons, Wales became its new name.

वेल्सचे मूळ नाव “कम्री” आहे. एंग्लो सॅक्सन्सनी पराभूत केल्यानंतर “वेल्स” त्याचे नवीन नाव बनले.

velsache mUL nAv kamrI Ahe. eMglo s~aksansanI parAbhUt kelyAnMtar vels tyAche navIn nAv banale.

 

  1. against विरुद्ध viruddh

The Welsh defended their lands many times against the English.

वेल्श लोकांनी इंग्रजांच्या विरुद्ध अनेक वेळा युद्ध केले.

velsh lokAMnI iMgrajAMchyA viruddh aneka veLA yuddh kele

 

  1. Among मध्ये madhye

Among the mountains are small towns and villages

पर्वतांमध्ये लहान शहरे आणि गावे आहेत

parvatAMmadhye lahAn shahare ANi gAve Ahet

 

  1. Around भोवती bhovatI

There are many beautiful beaches around the sea coast

समुद्र किनाऱ्याभोवती अनेक सुंदर किनारे आहेत

samudr kinAryAbhovatI anek suMdar kinAre Ahet

 

  1. As/ like सारखा sArakhA

The Welsh language Cymraeg is like Sanskrit.

वेल्श भाषा “कुमराईग” संस्कृत सारखी आहे.

velsh bhAShA kumarAIg sMskRut sArakhI Ahe.

 

  1. aside बाजुला bAjulA

England is next to Wales but its culture is different.

इंग्लंड वेल्सच्या बाजूला आहे पण त्याची संस्कृती वेगळी आहे.

iMglMD velsachyA bAjUlA Ahe paN tyAchI sMskRutI vegaLI Ahe.

 

  1. Before आधी AdhI

Before the Roman occupation the whole of the United Kingdom was ruled by the Welsh and everyone spoke Welsh

रोमन कब्जा होण्याधी संपूर्ण युनायटेड किंगडमवर वेल्शचे राज्य होते आणि प्रत्येकजण वेल्श बोलत होता

roman kabjA hoNyAdhI sMpUrN yunAyaTeD kiMgaDamavar velshache rAjy hote ANi pratyekajaN velsh bolat hotA

 

  1. below खाली khAlI

Below the Welsh mountains are huge coal mines and gold mines.

वेल्श पर्वताखाली कोळसा खाणी आणि सोन्याच्या खाणी आहेत.

velsh parvatAkhAlI koLasA khANI ANi sonyAchyA khANI Ahet.

 

 

  1. for साठी sAThI

Welsh gold is used to make gold jewellery for the Royal family.

वेल्श सोने रॉयल कुटुंबासाठी दागिने तयार करण्यासाठी वापरले जाते.

velsha sone r~oyal kuTuMbAsAThI dAgine tayAr karaNyAsAThI vAparale jAte

 

  1. From /since पासून / कडून pAsUn / kaDUn

I have been living in Wales since the  1980s.

मी ऐंशीच्या दशकापासून वेल्समध्ये राहत आहे.

mI aiMshIchyA dashakApAsUn velsamadhye rAhat Ahe.

 

  1. in आत At

You will always get a good welcome in a Welsh home.

वेल्श घरात आपले नेहमीच स्वागत होईल.

velsh gharAt Apale nehamIch svAgat hoIl.

 

  1. outside बाहेर bAher

Rugby is played outside all over Wales.

संपूर्ण वेल्समध्ये लोक घराबाहेर रग्बी खेळतात

sampoorn velsmadhye lok gharabaher rugby kheltat

 

  1. till / until पर्यंत paryaMt

Welsh kings ruled Wales until the twelfth century

वेल्श राजांनी बाराव्या शतकापर्यंत वेल्सवर राज्य केले

velsh rAjAMnI bArAvyA shatakAparyMt velsavar rAjy kele

 

  1. without शिवाय shivAy

You cannot visit Wales without eating it’s famous fruit bread – Bara Brith.

बारा ब्रिथ – प्रसिद्ध फळांचा ब्रेड – खाल्ल्याशिवाय आपण वेल्सला भेट देऊ शकत नाही

bArA brith – prasiddh phaLAMchA breD – khAllyAshivAy ApaN velsalA bheT deU shakat nAhI

 

  1. behind मागे mAge

Behind my house there is a large mountain.

माझ्या घरामागे एक मोठा पर्वत आहे.

mAjhyA gharAmAge ek moThA parvat Ahe.

 

  1. during दरम्यान daramyAn

During the second world war English children were evacuated to Wales.

दूसऱ्या महायुद्धादरम्यान इंग्रजी मुलांना वेल्समध्ये हलवण्यात आले.

dUsryA mahAyuddhAdaramyAn iMgrajI mulAMnA velsamadhye halavaNyAt Ale.

 

  1. Near /close to जवळ javaL

I live close to the sea.

मी समुद्राजवळ राहते

mI samudrAjavaL rAhate

 

  1. Facing __ direction दिशेला dishelA

My house door faces the East.

माझे घराचा दरवाजा पूर्व दिशेला आहे.

mAjhe gharAchA daravAjA pUrv dishelA Ahe.

 

  1. with सोबत / बरोबर sobat / barobar

I often go walking with my family by the sea.

मी अनेकदा माझ्या कुटुंबासोबत समुद्राजवळ फिरते.

mI anekadA mAjhyA kuTuMbAsobat samudrAjavaL phirate.

 

  1. Instead of ऐवजी aivajI

We often picnic outside instead of eating inside.

आम्ही अनेकदा घरी खाण्याऐवजी बाहेर पिकनिक करतो

AmhI anekadA gharI khANyAaivajI bAher pikanik karato

 

  1. On behalf of वतीने vatIne

On behalf of my compatriots I would like to invite you to Wales.

माझ्या देशवासियांच्या वतीने मी तुम्हाला वेल्समध्ये आमंत्रित करू इच्छित आहे.

mAjhyA deshavAsiyAMchyA vatIne mI tumhAlA velsamadhye AmMtrit karU ichChit Ahe.

 

  1. In front of समोर samor

In front of my house you can also see a thousand year old castle.

माझ्या घरासमोर आपण एक हजार वर्ष जुना किल्ला देखील पाहू शकता.

mAjhyA gharAsamor ApaN ek hajAr varSh junA killA dekhIl pAhU shakatA.

 

  1. Prior to पूर्वी pUrvI

Prior to Christianity all Britons were nature worshippers.

ख्रिस्ती धर्मापूर्वी सर्व ब्रिटिश निसर्ग उपासक होते.

khristI dharmApUrvI sarv briTish nisarg upAsak hote.

 

  1. Because of मुळे muLe

A lot of tourists come to Wales because of its natural beauty.

वेल्समध्ये नैसर्गिक सौंदर्यामुळे खूप पर्यटक येतात.

velsamadhye naisargik sauMdaryAmuLe khUp paryaTak yetAt.

 

  1. According to अनुसार / प्रमाणे

anusAr / pramANe

According to legend King Arthur and his knights are lying asleep in one of Wales’ caves.

पौराणिक कथेनुसार किंग आर्थर आणि त्याचे सरदार वेल्सच्या एका गुहेत झोपलेले आहेत.

paurANik kathenusAr kiMg Arthar ANi tyAche saradAr velsachyA ekA guhet jhopalele Ahet.

 

  1. Through मधून madhUn

Through Roman and English occupation, the Welsh kept their language and culture.

रोमन आणि नंतर इंग्रजी कब्जामधून वेल्श लोकांनी त्यांची भाषा आणि संस्कृती जिवंत ठेवली

roman ANi nMtar iMgrajI kabjAmadhUn velsh lokAMnI tyAMchI bhAShA ANi sMskRutI jivMt ThevalI

 

  1. With शी/बारोबर – Shi/barobar

Come with me and let me show you our beautiful country!

माझ्याबारोबर या ! मी तुम्हाला माझा सुंदर देश दाखवते

mAjhyAbArobar yA !  mI tumhAlA mAjhA suMdar desh dAkhavate

Previous Lesson
Next Lesson
Copyright © 2024 learnmarathiwithkaushik.com. All Rights Reserved.
Developed By -