As part of our video-chat-session, we had discussed conversation in Bank. Here are the sentences/dialogue we discussed.
| Hi, I want to open a saving account in your bank. | नमस्कार, मला आपल्या बॅंकेत बचत खाते उघडायचे आहे. (namaskAr, malA ApalyA b~aMket bachat khAte ughaDAyache Ahe.) |
| From where will I get a form to open the account ? | खाते उघडण्यासाठी मला फॉर्म कुठून मिळेल ? (khAte ughaDaNyAsAThI malA ph~orm kuThUn miLel ?) |
| I want to meet the Branch manager, where does he sit? | मला शाखा व्यवस्थापकांना भेटायचे आहे. ते कुठे बसतात? (malA shAkhA vyavasthApakAMnA bheTAyache Ahe. te kuThe basatAt?) |
| I had applied for ATM card 1 month back. I have not received it yet. | मी एक महिन्यापूर्वी एटीएम कार्डासाठी अर्ज केला होता पण अजून मिळाले नाही. (mI eka mahinyApUrvI eTIem kArDAsAThI arj kelA hotA paN ajUn miLAle nAhI.) |
| How can I apply for a cheque book ? | मी चेकबुकसाठी अर्ज कसा करू? (mI chekabukasAThI arj kasA karU?) |
| I want to make a DD. Where can I get the form for making a DD ? | मला डिमांड ड्राफ्ट तयार करायचा आहे. डीडी बनवायसाठी मला फॉर्म कुठे मिळेल ? (malA DimAMD DrAphT tayAr karAyachA Ahe. DIDI banavAyasAThI malA ph~orm kuThe miLel ?) |
| I want to register a complaint , where is feedback box ? | मला तक्रार नोंदवायची आहे, अभिप्राय पेटी कुठे आहे? (malA takrAr noMdavAyachI Ahe, abhiprAy peTI kuThe Ahe?) |
| Please fill up this application form to open an account. | कृपया खाते उघडण्यासाठी हा अर्ज भरा (kRupayA khAte ughaDaNyAsAThI hA arj bharA) |
| How much do you want to deposit into your account? | तुम्हाला तुमच्या खात्यात किती रक्कम जमा करायची आहे? (tumhAlA tumachyA khAtyAt kitI rakkam jamA karAyachI Ahe?) |
| What is the minimum deposit which I can do? | मी कमीतकमी कीती रक्कम जमा करू शकतो? (mI kamitakamI kItI rakkam jamA karU shakato?) |
| How long will it take for me to receive cheque? | मला चेक मिळायला किती वेळ लागेल ? (mala chek milayala kiti vel lagel ?) |
| The cheque takes approximately 2 weeks to arrive. | चेक येण्यासाठी अंदाजे दोन आठवडे लागतात. (chek yeNyAsAThI aMdAje don AThavaDe lAgatAt.) |
| I need the locker facility. | मला तिजोरीची सुविधा हवी आहे. (malA tijorIchI suvIdhA havI Ahe.) |
| I want last year's account statements. | मला मागच्या वर्षाचे अकाउंट स्टेटमेंट हवे आहे. (malA mAgachyA varShAche akAuMT sTeTameMT have Ahe.) |
| I need net banking facility for my account | मला माझ्या खात्यासाठी नेट बॅंकिगची सुविधा हवी आहे. (malA mAjhyA khAtyAsAThI neT b~aMkigachI suvidhA havI Ahe.) |
| Sir, what do you want to do ? | साहेब, आपल्याला काय काम आहे? (sAheb, ApalyAlA kAy kAm Ahe?) |
| I want to open new account. | मला एक नवीन खाते उघडायचे आहे . (malA ek navIn khAte ughaDAyache Ahe . ) |
| Go to counter number 4. | काउंटर नंबर चारवर जा . (kAuMTar nMbar chAravar jA . ) |
| Sir, I want to open a new account. | साहेब, मला एक नवीन खाते उघडायचे आहे. (sAheb malA ek navIn khAte ughaDAyache Ahe. ) |
| Ok. Take this form. Fill it up and submit it. | ठीक आहे, हा फॉर्म घ्या आणि भरून जमा करा. (ThIk Ahe, hA ph~orm ghyA ANi bharUn jamA karA. ) |
| Attach two photos on it. | याच्यावर दोन फोटो लावा. (yAchyAvar don phoTo lAvA. ) |
| Also, it is needed to attach photocopy of AADHAR. | आणि आधार कार्डची कॉपी सुद्धा जोडावी लागेल. (ANi AdhAr kArDachI k~opI suddhA joDAvI lAgel. ) |
| I do not have AADHAR card. | माझ्याकडे आधार कार्ड नाही आहे. (mAjhyAkaDe AdhAr kArD nAhI Ahe. ) |
| Can voter-id work ? | वोटर कार्ड चालेल का ?(voTar kArD chAlel kA ?) |
| Yes, voter card will do | हो, वोटर कार्ड चालेल. (ho, voTar kArD chAlel. ) |
| Sir, take this form | साहेब हा घ्या फॉर्म. (sAheb hA ghyA ph~orm. ) |
| Why did you not write wife's name here ? | इथे पत्नीचे नाव का नाही लिहिले? (ithe patnIche nAv kA nAhI lihile?) |
| Sir, I am not married. | साहेब माझे लग्न झाले नाही आहे. (sAheb mAjhe lagn jhAle nAhI Ahe. ) |
| Can mother's name be used ? | आईचे नाव चालेल का ?(AIche nAv chAlel kA ?) |
| Yes, it is ok. | हो चालेल.(ho chAlel.) |
| Why is this photo black-n-white ? | हा फोटो ब्लॅक अँड व्हाईट का आहे ? (hA phoTo bl~ak a~MD vhAIT kA Ahe ? ) |
| This photo is not allowed. | हा फोटो चालणार नाही. (hA phoTo chAlaNAr nAhI. ) |
| Don’t you have a colour photo? | रंगीत फोटो नाहीये का ?(rMgIt phoTo nAhIye kA ?) |
| Sir, I don’t have with me now | साहेब आत्ता नाहीये. (sAheb AttA nAhIye. ) |
| I cannot open account without photo. | मी फोटो शिवाय अकाउंट उघडू शकणार नाही. (mI phoTo shivAy akAuMT ughaDU shakaNAr nAhI. ) |
| Please take a photo and bring it. | फोटो काढून आणा(phoTo kADhUn ANA) |
