My student Sunitha G tried to translate to commonly used sentences into Marathi. She has shared the list for the learning by fellow learners.
| Marathi | English |
|---|---|
| Roll the chapatis | पोली लाट.(polI lAT) |
| Grate the coconut | नारळ किसून घ्या.(nAraL kisUn ghyA) |
| strain the tea | चहा गाळ.(chahA gAL) |
| Put the clothes to dry | कपडे वाळत घाला.(kapaDe vALat ghAlA) |
| Soak the clothes | कपडे भिजवा.(kapaDe bhijavA) |
| Soak the beans overnight in water | कडधान्य रात्रभर पाण्यात भिजवा.(kaDadhAny rAtrabhar paNyAt bhijavA) |
| My earphone is tangled | माझा इयरफोन गुंतला आहे.(mAjhA iyaraphon guMtalA Ahe) |
| Untangle it | तो सोडवा.(to soDavA) |
| Peel off the orange | संत्र्याचे साल.(sMtryAche sAl) |
| Put my phone to charge | माझा फोन चार्जीगला ठेवा.(mAjhA phon chArjIgalA ThevA) |
| My phone's bettery is dead | माझा फोन चार्ज नाहिये.(mAjhA phon chArj nAhiye) |
| The phone is only half charged | माझा फोन अर्धा चार्ज आहे.(mAjhA phon ardhA chArj Ahe) |
| He ripped my bag | त्याने माझी बॅग फाडली .(tyAne mAjhI b~ag phADalI) |
| My bag is ripped | माझी बॅग फाटली आहे.(mAjhI b~ag phATalI Ahe) |
| I will not spare him | मी त्याला सोडणार नाही.(mI tyAlA soDaNAr nAhI) |
| Massage my legs | माझ्या पायाला मालिश करा.(mAjhyA pAyAlA mAlish karA) |
| Have another one | आणखी एक घ्या.(ANakhI ek ghyA) |
| I am getting bored | माला कंटाळा आला आहे.(mAlA kMTALA AlA Ahe) |
| Flip it over | उलटे करा .(ulaTe karA) |
| Get on quickly | लवकर जा .(lavakar jA) |
| Put it away | ते बाजूला ठेवा.(te bAjUlA ThevA) |
| Throw it away | ते फेका.(te phekA) |
| Exams are nearing | परीक्षा जवळ आली आहे.(parIkShA javaL AlI Ahe) |
| Don't peak out | बाहेर डोकावू नकोस.(bAher DokAvU nakos) |
| Get down | खाली उतर.(khAlI utar) |
| I was stuck in the traffic | मी ट्रॅफिकमध्ये अडकलो होतो.(mI Tr~aphikamadhye aDakalo hoto) |
| Do not mess with me | माझ्या नादाला लागू नको.(mAjhyA nAdAlA lAgU nako) |
| I am in debt | मी कर्जात आहे.(mI karjAt Ahe) |
| What's in the breakfast | न्याहारीत काय आहे.(nyAhArIt kAy Ahe) |
| I've cooked nothing today | मी आज काहीही स्वयंपाक केलेला नही.(mI Aj kAhIhI svayMpAk kelelA nahI) |
| They are on the bus | ते बसमध्ये आहेत.(te basamadhye Ahet) |
| This bag is too heavy | ही बॅग खूपच जड आहे .(hI b~ag khUpach jaD Ahe ) |
| I can fix it | मी ते ठीक करु शकतो .(mI te ThIk karu shakato ) |
| Don't get me wrong | माझ्या बोलण्याचा चुकीचा अर्थ घेऊ नका.(mAjhyA bolaNyAchA chukIchA artha gheU nakA) |
| Can I come too | मी सुद्धा येऊ शकतो का ?(mI suddhA yeU shakato kA ) |
| Don't bite your nails | आपली नखे चावू नका.(ApalI nakhe chAvU nakA) |
| Has the film begun | चित्रपटाला सुरूवात झाली आहे का?.(chitrapaTAlA surUvAt jhAlI Ahe kA ?) |
| Give me a hand | मला थोडी मदत करा .(malA thoDI madat karA ) |
| Take it off the table | ते टेबलवरुन काढा.(te Tebalavarun kADhA) |
| Get up from the chair | खुर्चीवरुन उठ .(khurchIvarun uTh ) |
| There is a fly in the tea | चहात माशी पडली आहे.(chahAt mAshI paDalI Ahe) |
| Knead the flour | पीठ मळ .(pITh maL ) |
| Put out the candle | मेणबत्ती विझवा .(meNabattI vijhavA ) |
| Make the bed | गाद्या घाला / झोपायची तयारी करा .(gAdyA ghAlA / jhopAyachI tayArI karA ) |
| Your teeth are crooked | तुमचे दात वाकडे/वेडेवाकडे आहेत.(tumache dAt vAkaDe/veDevAkaDe Ahet) |
| Your hair has turned white | तुझे केस पांढरे झाले आहेत .(tujhe kes pAMDhare jhAle Ahet ) |
| His face turned red | त्याचा चेहरा लाल झाला .(tyAchA cheharA lAl jhAlA ) |
| Don't walk barefoot | अनवाणी चालु नका .(anavANI chAlu nakA) |
| It's getting dark | अंधार पडतोय.(aMdhAr paDatoy) |
| Don't pretend | ढोंग करु नका.(DhoMg karu nakA) |
| Kiran is so annoying | किरण किती त्रासदायक आहे/ किरण किती कटकट करतो .(kiraN kitI trAsadAyak Ahe/ kiraN kitI kaTakaT karato ) |
| Get on the bus | बसमध्ये चढ (basamadhye chaDh) |
| Get off the bus | बसमधून उतर.(basamadhUn utar) |
| Come closer | जवळ ये.(javaL ye ) |
| Keep going | पुढे जात रहा.(puDhe jAt rahA ) |
| Keep watching | बघत रहा.(baghat rahA ) |
| Keep listening | ऐकत रहा .(aikat rahA) |
| Let him in | त्याला आत येऊ दे .(tyAlA At yeU de ) |
| He sneaked in | त्याने आत डोकावून बघितले .(tyAne At DokAvUn baghitale ) |
| He messed up everything | त्याने सगळ्याची वाट लावली / त्याने सगळा पसारा केला .(tyAne sagaLyAchI vAT lAvalI / tyAne sagaLA pasArA kelA ) |
| Cut down on sugar | कमी साखर खा .(kamI sAkhar khA ) |
| I have a runny nose | मला सर्दी झाली आहे / माझ नाक वाहत आहे .(malA sardI jhAlI Ahe / mAjh nAk vAhat Ahe ) |
| It is too sour | ते खूप आंबट आहे.(te khUp AMbaT Ahe) |
| You can't go outside | आपण बाहेर जाऊ शकत नाही.( ApaN bAher jAU shakat nahI ) |
| Ravi hit kiran on his face | रवीने किरणच्या चेहऱ्यावर मारले / रवीने किरणच्या थोबाडीत मारले.(ravIne kiraNachyA cheharxyAvar mArale / ravIne kiraNachyA thobADIt mArale) |
| I can't do it just yet | मी अद्याप हे करु शकत नाही.(mI adyAp he karu shakat nAhI ) |
| Not just yet | अद्याप नाही.(adyAp nAhI) |
| There is a call for you | तुमच्यासाटी कॉल आहे .(tumachyAsATI k~ol Ahe ) |
| How did it go | कसं झालं.(kasaM jhAlM) |
| It went well | चांगलं झालं.(chAMgalM jhAlM) |
| He seems to be nice guy | तो एक चांगला माणूस आहे असं वाटतंय/दिसतंय.(to ek chAMgalA mANUs Ahe asaM vATatMy/disatMy) |
| Is this seat taken | या सीटवर कोणी बसलं आहे का .(yA sITavar koNI basalM Ahe kA ) |
| Get the price down | किंमत कमी करता का .(kiMmat kamI karatA kA ) |
| I hardly drink coffee | मी कॉफी खूप कमी पीते. / मी क्वचितच कॉफी पीते.(mI k~ophI khUp kamI pIte. / mI kvachitach k~ophI pIte) |
| Are you done | तुझं झालं का.(tujhM jhAlM kA) |
| Go get dressed quickly | लवकर कपडे बदलून तयार हो .(lavakar kapaDe badalUn tayAr ho ) |
| I was get up @ 5 this morning | मी आज सकाळी पाच वाजता उठलो.(mI Aj sakALI pAch vAjatA uThalo) |
| You just said it | तुम्ही आत्ताच ते / तसं म्हणलात .(tumhI AttAch te / tas mhaNalAt ) |
| I am feeling dizzy | मला चक्कर येते आहे.(malA chakkar yete Ahe) |
| She is combing hair | ती भांग पाडते आहे / ती केस विंचरते आहे .(tI bhAMg pADate Ahe / tI kes viMcharate Ahe ) |
| The monkey is climbing up the tree | माकड झाडावर चढत आहे .(mAkaD jhADAvar chaDhat Ahe ) |
| The boat is sinking | बोट बुडत आहे .(boT buDat Ahe ) |
| The tap is dripping | नळ गळतो आहे .(naL gaLato Ahe ) |
| Close the lid | झाकण बंद करा .(jhAkaN bMd karA ) |
