On 29th March during our global practice session the participants discussed “prepositions”. They created simple sentences and conversation as a homework. We all reviewed them together.
You can listen to complete practice session at
Conversation created by Shoko
| A: Everyone is talks about corona virus these days. | आजकाल प्रत्येकजण कोरोना विषाणू बद्दल बोलतो.
AjakAl pratyekajaN koronA viShANU baddal bolato. |
| B: Yes. Because of the virus, I can’t go out with my friends. | हो. विषाणूमुळे, मी माझ्या मित्रांबरोबर बाहेर जाऊ शकत नाही.
ho. viShANUmuLe, mI mAjhyA mitrAMbarobar bAher jAU shakat nAhI |
| A: Instead of meeting your friends, you can stay at home and relax. | तुमच्या मित्रांना भेटण्याऐवजी तुम्ही घरी राहून आराम करू शकता.
tumachyAmitrAMnA bheTaNyAaivajItumhIgharI rAhUn ArAm karU shakatA. |
| B: You’re right, but what should I do at home? | तुझं बरोबर आहे. पण मी घरी काय करू?
tujhM barobar Ahe.paN mI gharI kAykarU? |
| A: Learn Marathi or read your favorite books. | मराठी शिका किंवा आपली आवडती पुस्तके वाचा.
marAThI shikA kiMvA ApalI AvaDatI pustake vAchA. |
| B: Ok. We can study Marathi online.
Do you learn Marathi with Kaushik Lele?
Do you know the website? |
ठीक आहे. आपण ऑनलाइन मराठीचा अभ्यास करू शकतो.
ThIk Ahe. ApaN ~onalAin marAThIchA abhyAs karU shakato. तू कौशिक लेले बरोबर मराठी शिकतेस का? tU kaushik lele barobar marAThI shikates kA? तुम्हाला ही वेबसाइट माहित आहे का? tumhAlAhI vebasAiT mAhit Ahe kA? |
| A: What is this? | हे काय आहे?
he kAy Ahe? |
| B: These are Marathi learning online lessons.
They’re free of charge. |
हे मराठी ऑनलाइन धडे आहेत. ते विनामूल्य आहेत.
he marAThI ~onalAin dhaDe Ahet. te vinAmUly Ahet. |
| A: Wonderful. I want to see it. | अप्रतिम. मला ते बघायचे आहे.
apratim.malAtebaghAyacheAhe. |
| B: Yeah. | हो.
ho. |
| A: By the way, according to recent news, we can’t go to India until May. | ताज्या बातमी अनुसार, आपण भारतात जाऊ शकत नाही.
tAjyA bAtamI anusAr, ApaN bhAratAt jAU shakat nAhI. |
| B: Modi is right because Indian people like getting together and chatting with family or friends. | मोदींचे बरोबर आहे कारण भारतीय लोकांना एकत्र येणे आणि कुटुंब किंवा मित्रांसह गप्पा मारणे आवडते.
modIMchebarobar AhekAraN bhAratIy lokAMnA ekatr yeNe ANi kuTuMb kiMvA mitrAMsah gappA mAraNe AvaDate. |
| A: Elderly people in joint family take some risks. | एकत्र कुटुंबातले वृद्ध लोक काही जोखीम घेतात.
ekatr kuTuMbAtale vRuddh lok kAhI jokhIm ghetAt |
| B: Like India, Japan should be more careful about
corona. People commute on packed trains. |
भारतासारखी, जपानने कोरोनाबद्दल अधिक सावधगिरी बाळगली पाहिजे. लोक भरलेल्या ट्रेनमधून प्रवास करतात.
bhAratAsArakhI, japAnane koronAbaddal adhik sAvadhagirI bALagalI pAhije. lok bharalelyA TrenamadhUn pravAs karatAt. |
| A: I think in Japan everyone wears masks. | मला वाटते जपानमध्ये प्रत्येकजण मास्क घालतो.
malA vATate japAnamadhye pratyekajaN mAsk ghAlato. |
| B: Nice. | छान. ChAn. |
Sentences created by Antonella
1. The guavas are near the book.
पेरू पुस्तकाजवळ आहेत
perU pustakAjavaL Ahet.
2. The cabbage and onion are in the pot
कोबी आणि कांदा भांड्यात आहे
kobI ANi kAMdA bhAMDyAt Ahe.
3. The lemon is on the floor.
लिंबू जमिनीवर आहे
liMbU jaminIvar Ahe.
4. The tea is on the stove.
चहा गॅसवर आहे
chahA g~asavar Ahe.
5. The egg is in front of the cucumber.
अंडं काकडीसमोर आहे .
aMDM kAkaDIsamor Ahe.
6. The rice is near the sugar.
तांदूळ काकडीजवळ आहेत
tAMdUL kAkaDIjavaL Ahet.
7. The soft mango is in the glass.
नरम आंबा पेल्यात आहे
naram AMbA pelyAt Ahe.
8. The vegetables boil in the pot.
पालेभाजी भांड्यात उकळते
pAlebhAjI bhAMDyAt ukaLate.
9. The babana is in front of the mirror.
केळे आरश्यासमोर आहे
keLe ArashyAsamor Ahe.
Sentences created Paola.
After getting up I shower
उठल्यानंतर मी अंघोळ करते
uThalyAnMtar mI aMghoL karate.
Early in the morning You make meditation
सकाळी लवकर तू ध्यान करतोस
sakALI lavakar tU dhyAn karatos.
For You I prepare Tea
तुमच्यासाठी मी चहा बनवते
tumachyAsAThI mI chahA banavate.
I tell him about my Marathi study
माझ्या अभ्यासाबद्दल मी त्याला सांगते
mAjhyA abhyAsAbaddal mI tyAlA sAMgate.
For us I prepare breakfast
आमच्यासाठी मी नाश्ता बनवते
AmachyAsAThI mI nAshtA banavate.
Meanwhile I listen to a Youtube video
त्यादरम्यान मी युट्यूब व्हिडीओ बघते
tyAdaramyAn mI yuTyUb vhiDIo baghate.
I do Yoga like my friends
मी माझ्या मित्रासारखा योगा करते
mI mAjhyA mitrAsArakhA yogA karate.
I paint with my lover
माझ्या प्रियकराबरोबर मी पेंटिंग करते
mAjhyA priyakarAbarobar mI peMTiMg karate.
We see the sunset outside the window
खिडकीबाहेर आपण सूर्यास्त बघतो
khiDakIbAher ApaN sUryAst baghato.
From inside the house the dogs peep
घरामधून कुत्रे बाहेर डोकावतात
gharAmadhUn kutre bAher DokAvatAt.
