I will soon add my translation below. But try it yourself first without looking at it.
Two friends talking about hobby class
| Hey Kaushik, where are you going in so hurry? | |
|---|---|
| I am going to my hobby class? | |
| Wow. What are you learning? | |
| I am learning ______ | |
| I am also interested in learning ______ | |
| Who is your teacher? | |
| _______ teaches me. | |
| Where is your class? | |
| My class is 5 minutes away from railway station. | |
| It is in the 1st floor of Cultural Center. | |
| Is it every day? | |
| No. On alternate days. | |
| 5 to 6 in evening | |
| How much is fee? | |
| 500 Rs. Per month | |
| How many students are there in one batch? | |
| Only 10. | |
| Teacher can give enough attention to everyone. | |
| Can I join too? | |
| Why not? | |
| But you(all in the batch) are already ahead in learning. | |
| Right. But new batch will start soon. | |
| You can join that. | |
| Lovely. | |
| I will come with you. | |
| I will enquire about new batch. | |
| And I will take admission. | |
| Great. Let’s go ! |
I hope you enjoyed this conversation exercise in learning Marathi. I have shared my version of Marathi conversation below.
| Hey Kaushik, where are you going in so hurry? | अरे कौशिक, इतक्या घाईत कुठे जातोयस ? are kaushik, itakyA ghAIt kuThe jAtoyas ? |
|---|---|
| I am going to my hobby class? | मी माझ्या छंदवर्गाला जातोय. mI maajhyA ChaMdavargAlA jaatoy. |
| Wow. What are you learning? | वा! तू काय शिकतोयस ? vA! tU kAy shikatoyas ? |
| I am learning to play guitar. | मी गिटार वाजवायला शिकतोय. mI giTAr vAjavAyalA shikatoy. |
| I am also interested in learning guitar. | मला पण गिटार शिकण्यात रस आहे. malA paN giTAr shikaNyAt ras Ahe. |
| Who is your teacher? | तुझे शिक्षक कोण आहेत? tujhe shikShak koN Ahet? |
| Shashi teaches me. | शशी मला शिकवतात. shashI malA shikavatAt. |
| Where is your class? | तुझा क्लास कुठे आहे? tujha klas kuthe aahe? |
| My class is 5 minutes away from railway station. | माझा क्लास रेल्वे स्टेशन पासून पाच मिनिटांवर आहे. maajhA klAs relve sTeshan pAsUn pAch miniTAMvar aahe. |
| It is in the 1st floor of Cultural Center. | सांस्कृतिक केंद्राच्या पहिल्या मजल्यावर आहे. sAMskRutik keMdrAchyA pahilyA majalyaawar aahe. |
| Is it every day? | तो रोज असतो का? to roj asato kA? |
| No. On alternate days. | नाही. एकाडएक दिवस असतो. nAhI. ekADaek divas asato. |
| 5 to 6 in evening | संध्याकाळी पाच ते सहा. saMdhyAkALI pAch te sahA. |
| How much is fee? | फी किती आहे ? phI kitI aahe ? |
| 500 Rs. Per month | प्रत्येक महिन्याचे पाचशे रुपये. pratyek mahinyAche pAchashe rupaye. |
| How many students are there in one batch? | एका बॅच मध्ये किती विद्यार्थी आहेत? ekA b~ach madhye kitI vidyArthI Ahet? |
| Only 10. | फक्त दहा. phakta dahA. |
| Teacher can give enough attention to everyone. | शिक्षक सर्वांकडे पुरेसे लक्ष देऊ शकतात. shikShak sarvAMkaDe purese lakSha deU shakatAt. |
| Can I join too? | मी पण क्लास लावू शकतो का? mI paN klAs lAvU shakato kA? |
| Why not? | का नाही? kA nAhI? |
| But you(all in the batch) are already ahead in learning. | पण तुम्ही आगोदरच शिकण्यात पुढे आहात. paN tumhI Agodarach shikaNyAt puDhe AhAt. |
| Right. But new batch will start soon. | बरोबर. पण नवीन बॅच लवकरच सुरू होते आहे. barobar. paN navIn b~ach lavakarach surU hote aahe. |
| You can join that. | तू ती जॉइन करू शकतोस. tU tI j~oin karU shakatos. |
| Lovely. | मस्त ! mast ! |
| I will come with you. | मी तुझ्या बरोबर येतो. mI tujhyA barobar yeto. |
| I will enquire about new batch. | मी नविन बॅच बद्दल चौकशी करीन. mI navina b~ach baddal chaukashI karIn. |
| And I will take admission. | आणि प्रवेश घेईन. ANi pravesh gheIn. |
| Great. Let’s go ! | छान. चल निघूया ! ChAn. chal nighUyA ! |
