Listen this lesson online
| English | Marathi |
|---|---|
| Hello | हॅलो /नमस्कार (h~alo /namaskAr ) |
| Hello | हॅलो / नमस्कार (h~alo / namaskAr ) |
| Have a seat | बसा (basA ) |
| Let me see your resume | तुमचा रेझ्युमे बघू (tumachA rejhyume baghU ) |
| Take this | हा घ्या (hA ghyA ) |
| Tell me a bit about yourself | मला जरा तुमच्या बद्दल सांगा (malA jarA tumachyA baddal sAMgA ) |
| My name is Kaushik Lele | माझं नाव कौशिक लेले (mAjhM nAv kaushik lele ) |
| I am from Mumbai. | मी मुंबईचा आहे (mI muMbaIchA Ahe ) |
| I was born in Mumbai. | माझा जन्म मुंबईत झाला. (mAjhA janm muMbaIt jhAlA. ) |
| Primary education took place in Delhi | प्राथमिक शिक्षण दिल्लीत झालं. (prAthamik shikShaN dillIt jhAlM. ) |
| My college was also in Delhi | माझं कॉलेज सुद्धा दिल्लीला होतं (mAjhaM k~olej suddhA dillIlA hotaM) |
| Which college ? | कुठलं कॉलेज ? (kuThalaM k~olej ? ) |
| Delhi Engineering College | दिल्ली इंजिनिअरिंग कॉलेज (dillI iMjiniariMg k~olej ) |
| From where did you do M.B.A. ? | तुम्ही एम.बी.ए कुठून केलंत ? (tumhI em.bI.e kuThUn kelMt ? ) |
| I did MBA from IIM Ahmedabad | मी एम.बी.ए आय.आय.एम. अहमदाबाद मधून केलं. (mI em.bI.e Ay.Ay.em. ahamadAbAd madhUn kelM. ) |
| Wow | अरे वा. (are vA. ) |
| How much total experience do you have? | तुमचा एकूण अनुभव किती आहे ? (tumachA ekUN anubhav kitI Ahe ? ) |
| I have 10 years of experience in IT. | माझा आय.टी. मधला अनुभव १० वर्षांचा आहे. (mAjhA Ay.TI. madhalA anubhav 10 varShAMchA Ahe. ) |
| Before that three years in non-IT | त्या आधी नॉन-आय.टी. ३ वर्षं. tyA AdhI n~on-Ay.TI. 3 varShM. ) |
| Which companies have you worked in ? | कुठल्या कंपन्यांमध्ये तुम्ही काम केलं आहे ? (kuThalyA kaMpanyAMmadhye tumhI kAm kelM Ahe. ) |
| ABC, PQR and XYZ. Currently in XYZ company | ABC, PQR आणि XYZ. सध्या XYZ कंपनीत आहे. (ABC, PQR ANi XYZ. sadhyA kaMpanIt Ahe. ) |
| From how many years ? | किती वर्षां पासून ? (kitI varShAM pAsUn ?) |
| From two years | २ वर्षांपासून. (2 varShAMpAsUn. ) |
| What kind of work do you do currently ? | सध्या कामाचं स्वरूप काय आहे ? (sadhyA kAmAchaM svarUp kAy Ahe ? ) |
| I am senior software developer. | मी सिनिअर सोफ्टवेअर डेव्हलपर आहे. (mI siniar sophTavear Devhalapar Ahe. ) |
| Which technologies do you work on ? | कुठल्या टेक्नोलोजी वर काम करता ? (kuThalyA TeknolojI var kAm karatA ? ) |
| Java, Web-Service, Spring | जावा,वेब-सर्विस, स्प्रिंग. (jAvA,veba-sarvis, spriMg. ) |
| Hmm. Who all do you have at home? (Or Who are your family members? ) | हं. तुमच्या घरी कोण असतं ? (hM. tumachyA gharI koN asatM ? ) |
| Mother, Father, two brothers and one sister. | आई, वडील, दोन भाऊ आणि एक बहीण. (AI, vaDIl, don bhAU ANi ek bahIN. ) |
| Do you live together ? | सगळे एकत्र रहता का? (sagaLe ekatr rahatA kA? ) |
| Yes. We all live in Pune. | हो सगळे सध्या पुण्यात राहतो. (ho sagaLe sadhyA puNyAt rAhato. ) |
| What do your siblings do ? | तुमची भावंडे काय करतात ? (tumachI bhAvaMDe kAy karatAt ? ) |
| Elder brother is in bank | मोठा भाऊ बॅंकेत आहे. (moThA bhAU b~aMket Ahe. |
| Other siblings are studying. | बाकीची भावंडे शिकत आहेत. (bAkIchI bhAvaMDe shikat Ahet. ) |
| What are your hobbies? | तुमचे छंद काय आहेत ? (tumache ChaMd kAy Ahet ? ) |
| I like reading. | मला वाचन करायला आवडते. (malA vAchan karAyalA AvaDate. ) |
| I also like Watching movies, going to treks, listening classical music. | सिनेमा बघणं, ट्रेकिंग ला जाणं, शास्त्रीय संगीत ऐकणं पण मला आवडतं. sinemA baghaNM, TrekiMg lA jANM, shAstrIya saMgIt aikaNM paN malA AvaDataM. |
| I write a little as well. | थोडफार लेखनही मी करतो. (thoDaphAr lekhanahI mI karato. ) |
| Good. | छान. (ChAn. ) |
| What are your strengths and weaknesses? | तुमच्या स्ट्रेंथ्स आणि वीकनेस काय अहेत ? (tumachyA sTreMths ANi vIkanes kAy ahet ? ) |
| Positive attitude and dedication. | सकारात्मक विचार / Positive Attitude आणि डेडीकेशन. (sakArAtmak vichAr / p~ojiTiv ~aTiTyUD ANi DeDIkeshan.) |
| I do every work sincerely. | कुठलही काम मी मन लावून करतो. (kuThalahI kAm mI mana lAvUn karato.) |
| There are my strengths. | ह्या माझ्या स्ट्रेंथ्स आहेत. (hyA mAjhyA sTreMths Ahet. ) |
| But some times I get so engrossed in a work that other works get delayed. | पण कधी कधी एकाच कामात मी इतका गुंततो की दुसरी कामं मागे पडतात. (paN kadhI kadhI ekAch kAmAt mI itakA guMtato kI dusarI kAmM mAge paDatAt. |
| I think this is my weakness. | हा माझा वीकनेस आहे असं मला वाटतं. (hA mAjhA vIkanes Ahe asaM malA vATataM. ) |
| Hmm. Ok. | हं. ठीक आहे. (hM. ThIk Ahe. ) |
| What do you expect from this job ? | तुम्हाला या जॉब कडून काय अपेक्षा आहेत ? (tumhAlA yA j~ob kaDUn kAy apekShA Ahet ? ) |
| I should get chance to work on good technologies. | चांगल्या टेक्नोलोजी वर काम करायला मिळावं. (chAMgalyA TeknolojI var kAm karAyalA miLAvaM. ) |
| I think I should get good experience. | चांगला अनुभव मिळावा असं मला वाटतं. (chAMgalA anubhav miLAvA asaM malA vATataM. ) |
| I wish to get post of Assistant manager. | असिस्टंट मॅनेजरची पोस्ट मिळावी असं मला वाटतं. (asisTaMT m~anejarachI posT miLAvI asaM malA vATataM. ) |
| Going ahead I would like to be senior consultant. | पुढे जाऊन मला सिनिअर कन्सल्टंट व्हायला मला आवडेल. (puDhe jAUn malA siniar kansalTaMT vhAyalA malA AvaDel. ) |
| I am working in that direction. | त्या दृष्टीने मी प्रयत्न करत आहे. (tyA dRuShTIne mI prayatn karat Ahe. ) |
| Good. | छान. (ChAn. ) |
| It was nice talking with you. | तुमच्याशी बोलून बरं वाटलं. (tumachyAshI bolUn baraM vATalM. ) |
| Our H.R. will let you know | आमचे एच.आर तुम्हाला कळवतील. (Amache ech.Ar tumhAlA kaLavatIl. ) |
| Thanks | धन्यवाद. (dhanyavAd) |
| Thanks. | धन्यवाद. (dhanyavAd. ) |
